Gloria (mis): verschil tussen versies

16 bytes verwijderd ,  10 jaar geleden
Linkfix ivm sjabloonnaamgeving met AWB
(Linkfix ivm sjabloonnaamgeving met AWB)
{{Gesproken Wikipedia klein|Nl-Gloria_(mis)-article.ogg}}
Het '''Gloria''' is de naam van het tweede gezang van het [[ordinarium]] van de [[H. Mis]]. De volledige tekst luidt:
 
'''Gloria in Excelsis'''
:Gloria in excelsis Deo
:et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
:Laudamus Te. Benedicimus Te.
:Adoramus Te. Glorificamus Te.
:Gratias agimus Tibi propter magnam gloriam tuam.
:Domine Deus Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
:Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
:Domine Deus Agnus Dei, Filius Patris.
:Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
:Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
:Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
:Quoniam Tu solus Sanctus. Tu solus Dominus.
:Tu solus altissimus, Iesu Christe.
:Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
 
 
:Gloria Patri et Filio,
:et Spiritui Sancto.
 
:Sicut erat in principio,
:et nunc et semper
:et in saecula saeculorum.
 
:Amen
:Heer God, hemelse Koning, God almachtige Vader;
:Heer, eniggeboren Zoon, Jezus Christus;
:Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader;
:Gij die wegneemt de zonden der wereld, ontferm U over ons;
:Gij die wegneemt de zonden der wereld, aanvaard ons gebed;
:Gij die zit aan de rechterhand van de Vader, ontferm U over ons.
:Want Gij alleen zijt de Heilige.
:Gij alleen de Heer.
:Gij alleen de Allerhoogste: Jezus Christus.
:Met de Heilige Geest in de heerlijkheid van God de Vader.
:Amen.''
 
Doxologie:
:Zoals het was in het begin,
:zo ook nu en altijd,
:en in de eeuwen der eeuwen.
 
:Amen.
Nadat op het [[Tweede Vaticaans Concilie]] middels het document [[Sacrosanctum Concilium]]: Constitutie over de heilige Liturgie ([[4 december]] [[1963]]) was besloten toestemming te geven de [[Mis]] naast het Latijn ook in de [[Volkstaal (moedertaal)|volkstaal]] te vieren, zijn er voor de Nederlandse en Belgische [[kerkprovincie]] vele moderne gezangen gecomponeerd, waarin de [[Celebrant (persoon)|celebrant]] of een [[voorzanger]] of een koor in wisselzang met de gelovige gemeenschap de Lofzang ''Eer aan God'' zingen. In de [[Eucharistie]] komt hierbij geen doxologie voor.
 
{{Navigatie Mismis}}
 
[[Categorie:Liturgie in de katholieke Kerk]]