REM-eiland - andere talen