Bewerkingsgeschiedenis van Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands

30 apr 2024

• huidigvorige 15:4230 apr 2024 15:42‎ Verdel overleg bijdragen‎ 35.107 bytes −550‎ →‎Frans (Français): ingevuld ongedaan maken
• huidigvorige 15:3630 apr 2024 15:36‎ Verdel overleg bijdragen‎ 35.657 bytes −516‎ →‎Engels (English): ingevuld ongedaan maken

6 jan 2024

• huidigvorige 16:446 jan 2024 16:44‎ Solksjim67 overleg bijdragen‎ 36.173 bytes +78‎ →‎Duits (Deutsch) ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

11 jun 2023

• huidigvorige 18:0811 jun 2023 18:08‎ Bart Terpstra overleg bijdragen‎ k 36.095 bytes −131‎ →‎Engels (English): heeft reeds vertaling ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

1 jun 2023

• huidigvorige 23:151 jun 2023 23:15‎ Bart Terpstra overleg bijdragen‎ k 36.226 bytes +126‎ →‎Engels (English) ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld

28 mei 2023

• huidigvorige 11:0228 mei 2023 11:02‎ Numa Bato overleg bijdragen‎ 36.100 bytes +143‎ →‎Frans (Français): translation request for Brain Damage (Groupe de Dub) ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

3 mei 2023

• huidigvorige 13:103 mei 2023 13:10‎ Zoetermeerder overleg bijdragen‎ 35.957 bytes +448‎ →‎Kunst en cultuur: Sam Middleton ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld

26 jan 2023

• huidigvorige 18:2626 jan 2023 18:26‎ TheGoodEndedHappily overleg bijdragen‎ 35.509 bytes −437‎ →‎Zweeds (Svenska): onderwerp weggehaald, artikel is aangemaakt ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

23 nov 2022

• huidigvorige 21:2023 nov 2022 21:20‎ 2a02:a440:1348:1:bccd:271d:95cf:e3e0 overleg‎ 35.946 bytes +274‎ →‎Verzoeken (Requests): Vertaling van Heideggers terminologie van Duits naar Nederlands ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 13:0623 nov 2022 13:06‎ Dynetia overleg bijdragen‎ 35.672 bytes +387‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken

3 nov 2022

• huidigvorige 23:143 nov 2022 23:14‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 35.285 bytes 0‎ →‎Portugees (Português): it? ongedaan maken
• huidigvorige 23:123 nov 2022 23:12‎ Qoqjan overleg bijdragen‎ 35.285 bytes +139‎ →‎Portugees (Português) ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

28 okt 2022

• huidigvorige 15:3628 okt 2022 15:36‎ Rwzi overleg bijdragen‎ 35.146 bytes −213‎ Versie 63137563 van נתנאל שטרן (overleg) ongedaan gemaakt. is daar inmiddels verwijderd. ongedaan maken Label: Ongedaan maken

16 okt 2022

• huidigvorige 14:2416 okt 2022 14:24‎ נתנאל שטרן overleg bijdragen‎ 35.359 bytes +213‎ →‎Foreign Requests ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

20 jul 2022

• huidigvorige 04:5020 jul 2022 04:50‎ ThunderFlower9000 overleg bijdragen‎ 35.146 bytes −206‎ →‎Engels (English): Verzoek toegevoegd ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

1 jun 2022

• huidigvorige 14:381 jun 2022 14:38‎ Rei Momo overleg bijdragen‎ 35.352 bytes +137‎ →‎Frans (Français) ongedaan maken

26 mei 2022

• huidigvorige 03:2026 mei 2022 03:20‎ 2001:8004:4431:1142:1908:f6d:462d:32e5 overleg‎ 35.215 bytes +33‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

19 mei 2022

• huidigvorige 11:3119 mei 2022 11:31‎ 2001:8004:44f0:c8ba:8553:ca78:79be:70cb overleg‎ 35.182 bytes +349‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

4 apr 2022

• huidigvorige 17:084 apr 2022 17:08‎ Marnixvdb overleg bijdragen‎ k 34.833 bytes +40‎ Pagina gelinkt ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

10 jan 2022

• huidigvorige 19:0310 jan 2022 19:03‎ Look Sharp! overleg bijdragen‎ k 34.793 bytes +7‎ Wijzigingen door 83.84.248.124 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Bdijkstra ongedaan maken Label: Terugdraaiing
• huidigvorige 18:5510 jan 2022 18:55‎ 83.84.248.124 overleg‎ 34.786 bytes −7‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken Labels: Ongedaan gemaakt Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

4 dec 2021

• huidigvorige 23:274 dec 2021 23:27‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 34.793 bytes −126‎ →‎Duits (Deutsch): is gisteren vertaald ongedaan maken Label: Handmatige ongedaanmaking
• huidigvorige 23:174 dec 2021 23:17‎ 2003:df:1f33:420:34c8:8185:2896:1798 overleg‎ 34.919 bytes +126‎ →‎Duits (Deutsch) ongedaan maken Label: Ongedaan gemaakt

14 nov 2021

• huidigvorige 17:1914 nov 2021 17:19‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 34.793 bytes −524‎ →‎Engels (English): klaar = eruit ongedaan maken
• huidigvorige 12:4714 nov 2021 12:47‎ Drummingman overleg bijdragen‎ 35.317 bytes +5‎ →‎Engels (English) ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 12:4614 nov 2021 12:46‎ Drummingman overleg bijdragen‎ 35.312 bytes +120‎ →‎Engels (English): Reactie ongedaan maken Label: Reageerfunctie

11 nov 2021

• huidigvorige 10:4211 nov 2021 10:42‎ Drummingman overleg bijdragen‎ 35.192 bytes +147‎ →‎Engels (English) ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking

10 okt 2021

• huidigvorige 22:4210 okt 2021 22:42‎ WMid overleg bijdragen‎ 35.045 bytes −272‎ →‎Engels (English): Deze pagina heb ik zojuist vertaald. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

8 okt 2021

• huidigvorige 21:578 okt 2021 21:57‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ 35.317 bytes +1‎ eenzinner ongedaan maken
• huidigvorige 21:508 okt 2021 21:50‎ Oscar Zariski overleg bijdragen‎ 35.316 bytes +234‎ →‎Wiskunde: Möbiusinversie ongedaan maken

2 sep 2021

• huidigvorige 08:362 sep 2021 08:36‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 35.082 bytes −165‎ →‎Sport: blauwe link ongedaan maken
• huidigvorige 08:342 sep 2021 08:34‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 35.247 bytes −26‎ niet de mobiele weergave afdwingen ongedaan maken
• huidigvorige 03:572 sep 2021 03:57‎ ThunderFlower9000 overleg bijdragen‎ 35.273 bytes +249‎ Verzoek toegevoegd ongedaan maken Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

28 aug 2021

• huidigvorige 17:4428 aug 2021 17:44‎ Wikiwernerbot overleg bijdragen‎ k 35.024 bytes +3‎ Botverzoek: vervangen http:// door https:// ongedaan maken
• huidigvorige 10:4228 aug 2021 10:42‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 35.021 bytes 0‎ →‎Engels (English): Nederlandse transliteratie ongedaan maken
• huidigvorige 05:1728 aug 2021 05:17‎ ThunderFlower9000 overleg bijdragen‎ 35.021 bytes +1‎ →‎Engels (English) ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
• huidigvorige 05:1628 aug 2021 05:16‎ ThunderFlower9000 overleg bijdragen‎ 35.020 bytes +152‎ →‎Engels (English) ongedaan maken Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website

27 aug 2021

• huidigvorige 20:1227 aug 2021 20:12‎ Couprie overleg bijdragen‎ 34.868 bytes +344‎ →‎Italiaans (Italiano): Pietro Filippo Scarlatti ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker: omgeschakeld

10 jul 2021

• huidigvorige 16:0310 jul 2021 16:03‎ Goroth overleg bijdragen‎ 34.524 bytes +3‎ →‎Kunst en cultuur ongedaan maken
• huidigvorige 16:0210 jul 2021 16:02‎ Goroth overleg bijdragen‎ 34.521 bytes +166‎ →‎Kunst en cultuur ongedaan maken

30 mrt 2021

• huidigvorige 22:0130 mrt 2021 22:01‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ 34.355 bytes −191‎ →‎Italiaans (Italiano) ongedaan maken
• huidigvorige 21:5730 mrt 2021 21:57‎ Lucarobgaetano overleg bijdragen‎ 34.546 bytes +295‎ →‎Italiaans (Italiano) ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

15 feb 2021

• huidigvorige 15:0015 feb 2021 15:00‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 34.251 bytes +346‎ →‎Zweeds (Svenska): afz ongedaan maken
• huidigvorige 02:2415 feb 2021 02:24‎ 2a00:801:74f:e728:d068:7e1e:3a70:a1d overleg‎ 33.905 bytes +91‎ sv. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

9 feb 2021

• huidigvorige 22:199 feb 2021 22:19‎ Verdel overleg bijdragen‎ 33.814 bytes −252‎ →‎Engels (English): is eveneens in 2013 aangevuld ongedaan maken
• huidigvorige 22:179 feb 2021 22:17‎ Verdel overleg bijdragen‎ 34.066 bytes −262‎ →‎Engels (English): aanvrager heeft al opgeknapt in 2013 ongedaan maken
• huidigvorige 14:309 feb 2021 14:30‎ Verdel overleg bijdragen‎ 34.328 bytes −156‎ →‎Uitbreiding bestaand artikel (Expansion of an existing article): ingevuld ongedaan maken

6 feb 2021

• huidigvorige 14:326 feb 2021 14:32‎ Verdel overleg bijdragen‎ 34.484 bytes −301‎ →‎Frans (Français): ingevuld ongedaan maken

31 jan 2021

• huidigvorige 00:3231 jan 2021 00:32‎ Muijz overleg bijdragen‎ 34.785 bytes +991‎ Te controleren: alle door Der Belsj gemaakte 'vertalingen' van artikelen uit de Duitstalige en Engelstalige Wikipedia ongedaan maken

3 nov 2020

• huidigvorige 12:043 nov 2020 12:04‎ Carsrac overleg bijdragen‎ k 33.794 bytes 0‎ →‎Engels (English) ongedaan maken