Thomascr
Vertaling Acquia bewerken
Beste Thomascr,
Fijn dat je (weer) wilt bijdragen aan Wikipedia. In de zandbak zie ik dat je bezig bent om het Engelse artikel over en:Acquia te vertalen naar het Nederlands. De inhoud van de zandbak wordt met enige (on)regelmaat aangeharkt, waarna je bewerkingen uit beeld verdwijnen. Een betere plek is wellicht je eigen kladblok.
Daarnaast heb je, zo te zien, de letterlijke tekst overgenomen van de Engelstalige Wikipedia. Bij het aangeven van referenties mag de lezer er vanuit gaan dat de schrijver zelf deze referenties gelezen én beoordeeld heeft. Geven deze weer wat er gezegd wordt en is dit momenteel nog altijd de best beschikbare informatie. Zo is het leuk dat er in mei 2013 3800 zakelijke gebruikers waren, maar zijn er geen meer recente gegevens? Verwacht wordt dat iedere referentie ook werkt. Niet altijd zijn (oudere) online bronnen nog zonder meer beschikbaar. En als je, zoals je hier doet, het artikel schrijft in januari 2016 is het op zijn minst vreemd om te zien dat een bron in april 2014 geraadpleegd is.
Ook dien je aan te geven dat het artikel afgeleid is van een ander wiki-artikel. Dat kan het beste met het bronsjabloon. Ik zal het hieronder voor je neerzetten, meer informatie kan je lezen op Sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia.
{{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=...|titel=...|oldid=...|datum=...}}
{{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=en|titel=Acquia|oldid=693746907|datum=20160112}}
Succes met je verdere bewerkingen op Wikipedia!
Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 12 jan 2016 18:30 (CET)