CaspervdVeen
Beste naamgenoot van harte welkom op Wikipedia. Voor handige tips kunt u het Gebruikersportaal raadplegen. Veel plezier toegewenst en een vriendelijke groet van Casper 14 feb 2005 14:55 (CET)
Hoi Casper,
Ik zag je artikel Weinviertel. Daarin spreek je over "Viertel onder de Manhartsberg", en ook over het industrieviertel. Is het niet beter om in die laatste twee gevallen het Duitse woord "Viertel" met Kwartier te vertalen?
Groetjes, Sietske | Reageren? 6 aug 2005 14:33 (CEST)
Hoi Sietske,
Bedankt voor de tip, ik zal het zo snel mogelijk veranderen.
Groetjes,
Casper
- re waldviertel. ik vind het allemaal wel ver gaan : gaan we los angeles nu ook veranderen in 'de engeltjes'? Aleichem 6 aug 2005 19:37 (CEST)
Een viertel is in Oostenrijk gewoon een manier om een bepaald soort provincie aan te duiden, die wij in het Nederlands beter als kwartier zouden kunnen aanduiden. Hierbij gaat het niet om de tijdsaanduiding van 15 minuten, maar meer als in bijvoorbeeld het woord hoofdkwartier.
Dag Casper, beschik jij misschien over een betrouwbare bron die stelt dat Goebbels deze slogan bedacht heeft, zoals jij hier (alweer heel lang geleden) geschreven hebt? De Duitse WP is hier namelijk minder stellig over. Groet, Fransvannes 3 jun 2010 12:14 (CEST)