82.174.108.130
Welkom en vraag bewerken
Hallo, welkom op de Nederlandstalige Wikipedia. Met deze edit heeft u 'Divino afflante Spiritu' veranderd in 'Divino Afflante Spiritu' terwijl op de site van het Vaticaan de pagina over die encycliek een kleine 'a' gebruikt. Kunt u dat uitleggen? - Robotje (overleg) 7 jan 2016 15:01 (CET)
Als je op de rest van wikipedia kijkt (google: site:nl.wikipedia.org afflante) is te zien dat afflante redelijk consistent met een hoofletter wordt geschreven. Maar als ik "site:*.va afflante" google zie ik inderedaad dat het door het Vaticaan 90% van de tijd met een kleine letter wordt geschreven(Tenzij het deel van de titel van een paus betreft en in enkele situaties die dan waarschijnlijk fout zullen zijn. ). Waarschijnlijk heb je dus gelijk maar dit betekend wel dat een aantal andere plekken ook aangepast moeten worden.
- Het Wikipedia-artikel in o.a. het Duits, Engels, Frans, Latijn en Pools gebruiken evenmin een hoofdletter voor het middelste woord (volgens Wikidata [1] is naast het Nederlandse artikel alleen de Italiaanse versie met daar een hoofdletter). Zo bezien, wordt het juist redelijk consistent met een kleine letter geschreven. Ik heb al contact gezocht met de wikipediaan die destijds het artikel hernoemd heeft naar de variant met de extra hoofdletter. Dat wacht ik nog even af voor ik (mogelijk) ga terugdraaien. - Robotje (overleg) 7 jan 2016 16:25 (CET)