Overleg Wikipedia:Wikiportret

Probleem met datum bij transfer van Wikiportret naar Commons (?)

In de Village pump van Commons heb ik een probleem aan de orde gesteld dat betrekking heeft op de kennelijk automatisch toewijzing van de datum 1 januari 1970 aan afbeeldingen die van Wikiportret naar Commons worden overgebracht. Het lijkt me zeer onwenselijk dat afbeeldingen (massaal?) verkeerd gedateerd worden, dus ik hoop dat er een oplossing voor kan worden gevonden. 《PA weg》 hopelijk wordt in elk geval het technische probleem aangepakt. Eissink (overleg) 16 aug 2019 19:01 (CEST).

bedankt voor het attenderen. Laten we het overleg verder daar voeren.Elly (overleg) 16 aug 2019 19:36 (CEST)

Onzakelijk en deels onjuist overleg verwijderd, zie hier. Overleg over kwesties rond afbeeldingen op Commons hoort daar. Elly (overleg) 17 aug 2019 09:55 (CEST)

Vertalen

Laatst heb ik contact gehad met iemand die mij een foto toestuurde. Toen ik antwoordde dat ik zal moeten weten onder welke licentie de foto is vrijgegeven, bleef het stil. Al een paar keer heb ik meegemaakt dat het een hele truc is om uit te leggen hoe de licenties werken, wat Commons is, heb ik geprobeerd om Flickr als tussenoplossing aan te dragen maar heb ik daarna nooit meer reacties gekregen. Dat is zonde. Is het mogelijk dat Wikiportret beschikbaar komt in het Engels? Dan wordt het ook buiten ons taalgebied een stuk laagdrempeliger om foto's of ander materiaal op Commons te krijgen. hiro the club is open 29 aug 2020 18:29 (CEST)

Het is mogelijk, maar het is een project wat volledig draait op vrijwilligers en qua programmeren zelfs op 1 persoon. Er zijn al langere tijd plannen om Wikiportret vertaalbaar te maken, maar die hebben geen hoge prioriteit. Mbch331 (overleg) 29 aug 2020 18:54 (CEST)

Dat is jammer, en een gemiste kans. Mocht het helpen; ik wil mijn hulp wel aanbieden met vertalen. hiro the club is open 29 aug 2020 19:33 (CEST)

ik heb wat reklame gemaakt met een Engelse blog een paar maanden terug, maar er is niemand op af gekomen. Wat nodig zou zijn is niet alleen vertalen, maar vooral de mails opvangen en op de andere taal op artikelen zonder een foto een link zetten naar Wikiportret. Maar ook hier kunnen we wel extra hsnden gebruiken... dus als je dat leuk zou vinden? ik vind het zelf erg leuk om te doen. Soms  te weinig tijd voor. Elly (overleg) 29 aug 2020 20:48 (CEST)

Als het gaat om degenen die geen Nederlands spreken zo ver te krijgen dat ze snel foto's kunnen en willen delen, in plaats van afhaken bij een gecompliceerde uitleg over Commons en licenties, dan denk ik dat vertalen een belangrijke eerste stap is. Is het niet mogelijk om op Commons of enwp een Engelssprekende enthousiasteling te vinden? Ja, vrijwilligerswerk, maar heel Wiki(m/p)edia draait - in ieder geval qua vulling en tooling (WMCS) - op vrijwilligers. hiro the club is open 30 aug 2020 00:55 (CEST)

probeer gerust mensen te motiveren. zou leuk zijn als het lukt. mij is het niet gelukt. masr iemand anders pakt het wellicht beter aan.Elly (overleg) 30 aug 2020 07:12 (CEST)

@Mbch331: Ik had niet in de gaten dat je met "draait (...) qua programmeren zelfs op 1 persoon" in bescheidenheid naar jezelf verwees. Sta je open voor het zoeken naar hulp voor een vertaling van Wikiportret? Zo ja, kunnen we daar eens over praten? Jitsi, Zoom, IRC, dat maakt me niet uit. hiro the club is open 31 aug 2020 01:00 (CEST)

Het probleem is niet het vertalen, maar het programmeerwerk. De code is niet geschreven met behulp van een framework, dus is er nog geen enkele functionaliteit voor vertalen aanwezig. Er is met het schrijven van code geen rekening gehouden met het vertaalbaar maken. En ja, ik ben de enige programmeur. En ik doe meer dan alleen Wikipedia qua vrijwilligerswerk. Mbch331 (overleg) 31 aug 2020 08:00 (CEST)

Vooruit, ik was niet duidelijk. Met vertalen bedoel ik niet alleen woordjes toevoegen of aanpassen, het zou natuurlijk ridicuul zijn om de oplossing tot zoiets te reduceren. Er komt programmeerwerk bij kijken, dat was me van begin af aan al duidelijk. En mijn voorstel was om iemand te zoeken die jou/ons daarin kan ondersteunen, omdat jij er de tijd niet voor hebt. hiro the club is open 31 aug 2020 08:31 (CEST)

ik voel me genegeerd. Hiro kom eerst eens orienteren op OTRS wat er nog meer nodig is voor dit proces. met het uploaden eindigt het namelijk niet... je kan ook genoemde blog lezen. Elly (overleg) 31 aug 2020 07:49 (CEST)

Beste Elly, ik zou jou niet durven negeren! Maar ik voel me niet geroepen om meteen het hele proces te doorlopen. Ik zie een kans liggen en ben benieuwd naar de mogelijkheden, dat is alles. hiro the club is open 31 aug 2020 08:31 (CEST)

Je roept op voor slechts een klein deel van het proces. Het vertalen is maar een gering deel van het werk en volstrekt onvoldoende. Elly (overleg) 31 aug 2020 09:21 (CEST)

Goed, laat dan maar. hiro the club is open 31 aug 2020 09:23 (CEST)

"Plaats uw zelfgemaakte foto hier"

De link in bijvoorbeeld deze infobox leidt naar Wikiportret, dat echter nog steeds inactief is. Is het wellicht verstandig deze link voorlopig te verbergen dan wel te vervangen door een link naar Commons? Encycloon (overleg) 21 jan 2021 15:43 (CET)

Met een beetje geluk wordt Wikiportret binnenkort weer aangezet; er is versterking op het OTRS-team. Elly (overleg) 22 jan 2021 16:04 (CET)

Dat zou nog beter zijn natuurlijk! Encycloon (overleg) 22 jan 2021 16:05 (CET)

Inmiddels weer aangezet, eerder dan ik ook zelf verwachtte. Voelde je het aankomen soms? Elly (overleg) 22 jan 2021 23:31 (CET)