Overleg:Leptospirose

Nederlandse namen??? bewerken

Laatste bericht: 8 jaar geleden2 berichten2 personen in discussie

In de uit het Engels vertaalde versie van dit artikel staat nu:

begin

Leptospirose (dat onder meer ook wel rattenziekte,^[1] melkerskoorts,^[2] of modderkoorts^[3] wordt genoemd) ...

...

Als de patiënt door de infectie geel wordt en lijdt aan nierfalen en bloedingen, wordt gesproken van de ziekte van Weil.^[4]

Is er sprake van hevige bloeding in de longen, dan wordt gesproken van een ernstig pulmonale-hemorragiesyndroom.^[4]

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Mosby's Medical Dictionary, 9. Elsevier Health Sciences (2013), p.697. ISBN 9780323112581.
↑ McKay, James E. (2001), Comprehensive health care for dogs. Creative Pub. International, Minnetonka, MN., p.97. ISBN 9781559717830.
↑ James, William D.; Berger, Timothy G.; et al. (2006), Andrews' Diseases of the Skin: clinical Dermatology. Saunders Elsevier. ISBN 0-7216-2921-0.
↑ ^a ^b McBride, AJ, Athanazio, DA, Reis, MG (Oct 2005). Leptospirosis. Current opinion in infectious diseases 18 (5): 376–86. PMID 16148523. DOI: 10.1097/01.qco.0000178824.05715.2c.

eind

Deze passage veronderstelt dat in het Nederlands de termen leptospirose, rattenziekte, melkerskoorts, modderkoorts, ziekte van Weil en ernstige pulmonale-hemorragiesyndroom voorkomen. De eerste begrippen kan je ook in het Nederlands terugvinden (de laatste wat lastiger), maar uit de Engelstalige bronnen komen deze Nederlandse namen natuurlijk niet. De bronnen geven dus niet de mogelijkheid tot het verifiëren of deze namen kloppen. Dat lijkt mij dan ook niet de bedoeling. Hoe denken anderen daarover? Wimpus (overleg) 20 aug 2015 12:41 (CEST)Reageren

Dit is twee dagen geleden toegevoegd door gebruiker:Mehran, [1]. Het lijkt me dus aan voornoemde gebruiker om dit verder te onderbouwen. De Wikischim (overleg) 20 aug 2015 14:51 (CEST)Reageren

Externe links aangepast bewerken

Laatste bericht: 4 jaar geleden1 bericht1 persoon in discussie

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Leptospirose. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

Archief https://web.archive.org/web/20101104011510/http://www.beroepsziekten.nl/content/leptospirosis-ziekte-van-weil toegevoegd aan http://www.beroepsziekten.nl/content/leptospirosis-ziekte-van-weil

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 18 jan 2020 09:54 (CET)Reageren

Onderwerp toevoegen

[Mos2013-1] Mosby's Medical Dictionary, 9. Elsevier Health Sciences (2013), p.697. ISBN 9780323112581.

[Mckay2001-2] McKay, James E. (2001), Comprehensive health care for dogs. Creative Pub. International, Minnetonka, MN., p.97. ISBN 9781559717830.

[Andrews-3] James, William D.; Berger, Timothy G.; et al. (2006), Andrews' Diseases of the Skin: clinical Dermatology. Saunders Elsevier. ISBN 0-7216-2921-0.

[McB2005-4] McBride, AJ, Athanazio, DA, Reis, MG (Oct 2005). Leptospirosis. Current opinion in infectious diseases 18 (5): 376–86. PMID 16148523. DOI: 10.1097/01.qco.0000178824.05715.2c.

[1]

[2]

[3]

[4]