Overleg:Sneeuwkop

Volens mij ligt de Sniezka in Polen (nog net) en zou de tekst dus alleen onder de Poolse naam hoeven te staan. Ik heb nu in ieder geval beide gelijk getrokken. Zon 21 jun 2006 20:35 (CEST)

Er hoeven in elk geval geen twee artikelen over dezelfde berg te zijn! De Duitse Wikipedia zegt dat de top op de grens ligt, en zelfs de Poolse zegt dat zo te zien (en dat lijkt me een onverdachte bron). Welke van de beide namen het dan moet worden, zou ik niet weten. Sneeuwkop zou een compromis kunnen zijn (maar staat niet op de lijst van Nederlandse namen die we als richtlijn hanteren). Wie weet er een list? Fransvannes 21 jun 2006 21:04 (CEST)

Sneeuwkop lijkt me wel een mooie suggestie. Weliswaar niet op de lijst, maar dit is een bijzonder geval. Anders zou ook Sněžka/Śnieżka (of andersom) kunnen, maar dat vind ik toch iets minder charmant. Sander Spek (overleg) 22 jun 2006 12:28 (CEST)

Ik zie zojuist dat Känsterle op Karpacz destijds ook voor Sneeuwkop heeft gekozen. Ik ga om hernoeming vragen (moet via een moderator). Fransvannes 5 jun 2007 15:07 (CEST)

Ik heb hem teruggezet naar Sněžka. Een Nederlandse naam bestaat niet ([1]), het Duits lijkt me geen goed alternatief. Ik heb voor het Tsjechisch gekozen omdat de andere wikipedia's dat ook doen. Qua uitspraak maakt het i.i.g. niet uit. Woudloper _overleg 20 okt 2008 09:41 (CEST)