Overleg:Rodinia
Laatste reactie: 14 jaar geleden door Woudloper in het onderwerp Rodinië
Rodinië bewerken
Heet dit supercontinent in het Nederlands niet "Rodinië"? Die naam kom ik elders op Wikipedia tegen en ook op WikiKids / Kennisnet. De uitgang -ia, die je in het Latijn en het Engels veel tegenkomt, wordt in het Nederlands ook vrij regelmatig -ië. Ik stel voor het artikel te hernoemen. Plaats 8 mrt 2010 14:50 (CET)
- Nee, zo heet het niet. Dit noemt men een neologisme. Niet alle namen kunnen zomaar "vertaald" worden. Op Wikikids heeft het hele onderwerp n.m.m. niet veel te zoeken. Wat Kennisnet bezielt weet ik niet. Woudloper overleg 8 mrt 2010 15:38 (CET)
- Je hoeft me echt niet uit te leggen wat een neologisme is, en al helemaal niet hoe taal werkt. Wie bepaalt de naam van dit continent? Welke bron heb je voor Rodinia gebruikt? Plaats 8 mrt 2010 15:41 (CET)
- Dat kon ik niet weten. Je verwijzing naar WikiKids deed me vermoeden dat je wellicht een jonge gebruiker bent.
- De relevante literatuur maakt geen gebruik van het Nederlands en er zijn ook geen vertalingen van gemaakt. Daarnaast komt de naam Rodinië zowel in de lijst van de Taalunie als in het rode boekje van Visser (het enige Nederlandstalige woordenboek voor geologische begrippen) niet voor. Dat betekent dat Rodinië geen bestaand Nederlands begrip is. Woudloper overleg 8 mrt 2010 16:18 (CET)
- Je hoeft me echt niet uit te leggen wat een neologisme is, en al helemaal niet hoe taal werkt. Wie bepaalt de naam van dit continent? Welke bron heb je voor Rodinia gebruikt? Plaats 8 mrt 2010 15:41 (CET)