Overleg:Mélanie von Metternich-Zichy
Naam bewerken
Waarom is de naam van dit artikel niet gewoon Mélanie von Metternich zoals haar geboortenaam luidt, of anders: Mélanie Zichy-von Metternich zoals de eerste voetnoot op WP:EN in de Oostenrijkse Nationalbibliothek aangeeft? Overigens dacht ik dat het op WP:NL gewoonte was voor gehuwde vrouwen hun geboortenaam te gebruiken, tenzij gezaghebbende literatuur haar anders aanduidt, zoals bijvoorbeeld bij Bertha von Suttner. Paul Brussel (overleg) 18 okt 2020 17:12 (CEST)
Dag Paul Brussel, bedankt voor je reactie. Ik ben het eens met je opmerkingen. Ik heb de familienaam overgenomen zoals op de anderstalige Wikipedia-pagina’s en ging er (onterecht) van uit dat «von Metternich-Zichy» haar geboortenaam was. Ze was namelijk niet enkel getrouwd met een Zichy, haar moeder droeg echter ook die familienaam. Vandaar.
Haar correcte geboortenaam was evenwel «von Metternich-Winneburg». Ik heb alle vertrouwen in jouw correcte, objectieve en bovenal deskundige oordeel en leg de beslissing over een eventuele wijziging van de lemmanaam in jouw handen. Groetjes, Massy (overleg) 18 okt 2020 20:57 (CEST)
- Dag Massy, dan zal ik nog eens in mijn bibliotheek kijken naar die familie en haar; overigens is er ook een Nederlands verband met de familie Zichy, zie: Albrecht Nicolaas de Vos van Steenwijk. Groet van Paul Brussel (overleg) 18 okt 2020 21:03 (CEST)