Overleg:Heinrich Daniel Ruhmkorff
Laatste reactie: 6 jaar geleden door Madyno in het onderwerp Naam
Naam
bewerkenIk dacht altijd dat hij Rühmkorff heette. Madyno (overleg) 6 jan 2018 22:52 (CET)
- In het Duits wordt zijn naam met umlaut geschreven, maar in het Nederlands vaak zonder. Hoewel met umlaut ook voor kan komen indien de auteur een Duitse bron aanhaalt. PieterJanR (overleg) 7 jan 2018 16:01 (CET)
De Duitse Wikipedia geeft de verklaring, die, xoals ik zelf ook al bedacht had, te maken heeft met zijn verblijf in Frankrijk. Het punt is nu dat de NL uitspraak met uu moet zijn, maar in de schrijfwijze Ruhmkorff als in rum is. Madyno (overleg) 8 jan 2018 21:55 (CET)