Overleg:Daniil Kvjat
Laatste reactie: 4 jaar geleden door M74132
Please change his name fully to Daniil Kvyat. Kvjat is incorrect.
- The Dutch way of writing is with the J. As this is the Dutch Wiki-page of Kvj/yat, it will be continued to be written with the J. HeinoonieH (overleg) 12 nov 2019 12:04 (CET)
Names don't change in other languages unless it's written in another writing system... (overleg) 12 nov 2019 13:39 (CET)
- Dat is toch ook zo? We gebruiken de Nederlandse transcriptieregels omdat zijn naam Дании́л Квят luidt. Velocitas(↑) 12 nov 2019 13:43 (CET)
- True, maar als je op Google Translate zijn achternaam invult, krijg je Kvyat en niet Kvjat. Daarnaast schrijven alle nieuws en andere sites het met een y, zijn hun dan allemaal fout?. (overleg) 12 nov 2019 13:49 (CET)
- Geen idee welke andere websites je bedoelt, maar ieder medium heeft zijn eigen stijlgids. Wikipedia trekt die consequent door: Poetin in plaats van Putin en Kvjat in plaats van Kvyat. De NRC doet dat bijvoorbeeld ook en Sporza is veelal ook heel strikt in dat soort dingen. Velocitas(↑) 12 nov 2019 13:49 (CET)
- Prima. Wikipedia. De enige website ter wereld waar we Kvyat met een J schrijven. NRC en Sporza schrijven in dit geval ook met een Y. M74132 (overleg) 12 nov 2019 13:53 (CET)
- Nee, hoor. NRC, NRC, NRC en NRC. Dat andere media niet consequent zijn in hun spelling, betekent niet dat we als Wikipedia onze transcriptieregels inconsequent moeten toepassen. En dat geldt voor heel veel andere namen, waar de kwaliteitskranten zelf ook strikter werken. Velocitas(↑) 12 nov 2019 13:58 (CET)
- De enige? Deze Tsjechische, Belgische, Finse, Estse, Hongaarse, Slowaakse, Noorse, Italiaanse sites al gezien? Je bent nog wel even zoet als je ze op alle Wikipedia's wilt overhalen om de spelling in hun moedertaal te wijzigen in de Engelse. Naast de WP's in de genoemde talen kun je contact opnemen met de Catalaanse, de Duitse, de Poolse enz. Wikipedia. Mvg, Caudex Rax ツ (overleg) 12 nov 2019 14:22 (CET)
- PRIMA. Ik bedoelde Nederlandse sites. Einde discussie? Of hebben jullie nog iets dwarszitten? M74132 (overleg) 12 nov 2019 14:26 (CET)
- De enige? Deze Tsjechische, Belgische, Finse, Estse, Hongaarse, Slowaakse, Noorse, Italiaanse sites al gezien? Je bent nog wel even zoet als je ze op alle Wikipedia's wilt overhalen om de spelling in hun moedertaal te wijzigen in de Engelse. Naast de WP's in de genoemde talen kun je contact opnemen met de Catalaanse, de Duitse, de Poolse enz. Wikipedia. Mvg, Caudex Rax ツ (overleg) 12 nov 2019 14:22 (CET)
- Nee, hoor. NRC, NRC, NRC en NRC. Dat andere media niet consequent zijn in hun spelling, betekent niet dat we als Wikipedia onze transcriptieregels inconsequent moeten toepassen. En dat geldt voor heel veel andere namen, waar de kwaliteitskranten zelf ook strikter werken. Velocitas(↑) 12 nov 2019 13:58 (CET)
- Prima. Wikipedia. De enige website ter wereld waar we Kvyat met een J schrijven. NRC en Sporza schrijven in dit geval ook met een Y. M74132 (overleg) 12 nov 2019 13:53 (CET)
- Geen idee welke andere websites je bedoelt, maar ieder medium heeft zijn eigen stijlgids. Wikipedia trekt die consequent door: Poetin in plaats van Putin en Kvjat in plaats van Kvyat. De NRC doet dat bijvoorbeeld ook en Sporza is veelal ook heel strikt in dat soort dingen. Velocitas(↑) 12 nov 2019 13:49 (CET)
- True, maar als je op Google Translate zijn achternaam invult, krijg je Kvyat en niet Kvjat. Daarnaast schrijven alle nieuws en andere sites het met een y, zijn hun dan allemaal fout?. (overleg) 12 nov 2019 13:49 (CET)