Johan de Molenaar

Johannes Gerardus (Johan) de Molenaar (Amsterdam, 18 april 1894 – Utrecht, 31 maart 1969) was een Nederlands pianist, dichter en vertaler.

Johan de Molenaar
Geboren	18 april 1894
Overleden	31 maart 1969
Beroep(en)	pianist, orkestdirecteur, vertaler
Ensemble(s)	Utrechts Symfonie Orkest
Portaal    Klassieke muziek

Muziek

Zijn basisopleiding volgde hij aan de HBS. Zijn muziekopleiding kreeg hij van Evert Cornelis, die hem opleidde tot concertpianist. Hij speelde onder meer werken van Arthur Honneger en Albert Roussel met het Utrechts Stedelijk Orkest onder leiding van Cornelis. Op latere leeftijd (1941–1959) was hij directeur van de Stichting Het Utrechts Stedelijk Orkest (Collegium Musicum Ultrajectinum), waarvan hij eerder administrateur was en hij gaf in de periode 1942 tot 1964 lessen in ensemblespel en piano aan het Conservatorium van Utrecht. Hij was ook bestuurslid van Stichting Gaudeamus en muzikaal verantwoordelijk voor concerten in het Stedelijk Museum Amsterdam.

Taal

Op poëziegebied bracht hij bundels en bloemlezingen uit. Meest verwijzen de titels naar muziek, zijn gedichten worden omschreven als weinig gecompliceerd met gevoelige klankexpressie:

• 1930: Gedichten (eigen werk)
• 1936: Uit de wereldpoëzie (vertalingen van gedichten over muziek)
• 1938: Het spinet (eigen werk)
• 1941: Muziek en poëzie (vertalingen van gedichten over muziek)
• 1944: Cantabile (eigen werk)
• 1947: Dubbelconcert (vertalingen van gedichten over muziek)
• 1964: Kleine suite (vertalingen van gedichten over muziek)

Hij vertaalde voorts uit het Frans, Engels en Duits, te noemen zijn werken van Rabindranath Tagore (Zwervende vogels), Richard Llewellyn, Thomas Mann, Klaus Mann en Stefan Zweig.

Familie

Hij was zoon van militair Johannes Gerardus de Molernaar en Lijsje Mars, wonend aan de Derde Oosterparkstraat. Hij trouwde in 1920 als kantoorbediende met Machteld Carma Paulina Noya, liefhebster van krontjongmuziek, waarvan hij in 1936 scheidde. Hun zoon Ab de Molenaar werd gitarist, die op zijn beurt trouwde met zangeressen Sanny Day en Suzy Miller (Bodil Marie Margrete Miller). Hij trok samen op met broer Jochem de Miller (contrabas) in allerlei ensembles (Miller Kwartet, Miller Sextet, The Millers).

Later hertrouwde hij met zangeres Willy van Amerongen (Wilhelmina Maria van Amerongen, Utrecht 11 september 1897 – aldaar, 16 december 1972). Zij zong onder meer bij het Frysk Orkest Zij is de moeder van schrijfster Hans de Groot-Canté uit haar eerdere huwelijk met Louis Frédéric Cornelis Canté. Johan, Willy, Rob de Groot en Hans de Groot-Canté liggen begraven op De Brandenburg.

Bronnen, noten en/of referenties

• Geïllustreerd muzieklexicon, onder redactie van Mr. G. Keller en Philip Kruseman, medewerking van Sem Dresden, Wouter Hutschenruijter (1859-1943), Willem Landré, Alexander Voormolen en Henri Zagwijn; uitgegeven in 1932/1949 bij J. Philips Kruseman, Den Haag; aanvulling pagina 218
• Jozef Robijns, Miep Zijlstra: Algemene muziek encyclopedie, Haarlem: De Haan, 1979-1984, ISBN 978-90-228-4930-9, deel 6, pagina 354
• Taal: Artikel over Johan de Molenaar van G.J. van Berk op Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (geraadpleegd 18 maart 2021); idem uit De Nederlandse en Vlaamse auteurs van uitgeverij De Haan (geraadpleegd 18 maart 2021)
• Familiegraf op Begraafplaats Brandenburg (geraadpleegd 18 maart 2021)

---