Gebruiker:Hardscarf/Notepad

Voorgaande versies
Talen van Rusland
Transliteratielijst Russisch

Dit is een lijst van vulkanen in Rusland. De meeste vulkanen bevinden zich in het schiereiland Kamtsjatka en op de betwiste eilandengroep de Koerilen ten zuiden daarvan.

Kamtsjatka bewerken

Vulkaan	Hoogte (in meters)	Coördinaten
Achtang	1956	55° 26′ NB, 158° 39′ OL
Akademia Naoek	1180	53° 59′ NB, 159° 27′ OL
Alnej-Tsjasjakondzja	2598	56° 42′ NB, 159° 39′ OL
Alngej	1853	57° 42′ NB, 160° 24′ OL
Anaoen	1828	56° 19′ NB, 158° 50′ OL
Asatsja	1910	52° 21′ NB, 157° 50′ OL
Avatsjinskaja Sopka	2741	53° 15′ NB, 158° 50′ OL
Bakening	2278	53° 54′ NB, 158° 4′ OL
Barchatnaja	870	52° 49′ NB, 158° 16′ OL
Belenkaja	892	51° 45′ NB, 157° 16′ OL
Bely	2080	57° 53′ NB, 160° 32′ OL
Bezymjanny	2866	55° 59′ NB, 160° 35′ OL
Bliznets	1244	56° 58′ NB, 159° 47′ OL
Bolsjaja Ipelka	1154	52° 40′ NB, 156° 54′ OL
Bolsje-Bannaja	1200	52° 54′ NB, 157° 47′ OL
Bolsjoj Pajalpan	1906	55° 53′ NB, 157° 47′ OL
Bolsjoj Semjatsjik	1720	54° 19′ NB, 160° 1′ OL
Bolsjoj-Kekoeknajski	1401	56° 28′ NB, 157° 48′ OL
Changar	2000	54° 45′ NB, 157° 23′ OL
Chodoetka	2090	52° 4′ NB, 157° 43′ OL
Diki Greben	1070/1331	51° 27′ NB, 156° 58′ OL
Dzenzoerski	2285	53° 38′ NB, 158° 55′ OL
Eggella	1046	56° 34′ NB, 158° 31′ OL
Fedotytsj	965	57° 8′ NB, 160° 24′ OL
Gamtsjen	2577	54° 58′ NB, 160° 42′ OL
Geodesistoj	1170	56° 20′ NB, 158° 40′ OL
Golaja	858	52° 16′ NB, 157° 48′ OL
Gorely	1829	52° 33′ NB, 158° 2′ OL
Gorny Institoet	2125	57° 20′ NB, 160° 12′ OL
Itsjinskaja Sopka	3621	55° 41′ NB, 157° 43′ OL
Iettoenoep	1340	58° 24′ NB, 161° 5′ OL
Iktoenoep	2300	58° 5′ NB, 160° 46′ OL
Iljinskaja Sopka	1578	51° 30′ NB, 157° 12′ OL
Jelovski	1381	57° 32′ NB, 160° 32′ OL
Kajlenej	1578	57° 48′ NB, 160° 40′ OL
Kambalny	2156	51° 18′ NB, 156° 53′ OL
Kamen	4585	56° 1′ NB, 160° 36′ OL
Karymskaja Sopka	1486	54° 6′ NB, 159° 24′ OL
Kebenej	1527	57° 6′ NB, 159° 56′ OL
Kekoerny	1377	56° 24′ NB, 158° 51′ OL
Kell	900	51° 39′ NB, 157° 21′ OL
Kichpinytsj	1552	54° 29′ NB, 160° 15′ OL
Kizimen	2376	55° 8′ NB, 160° 19′ OL
Kljoetsjevskaja Sopka	4688	56° 4′ NB, 160° 38′ OL
Koelkev	915	56° 22′ NB, 158° 22′ OL
Koerilenmeer	81	51° 27′ NB, 157° 7′ OL
Komarov	2070	55° 2′ NB, 160° 43′ OL
Korjakskaja Sopka	3456	53° 11′ NB, 158° 25′ OL
Kosjeleva	1812	51° 21′ NB, 156° 45′ OL
Kostakan	1150	53° 50′ NB, 158° 4′ OL
Kozelski	2190	53° 14′ NB, 158° 53′ OL
Kozyrevka	2016	55° 35′ NB, 158° 23′ OL
Krajni	1554	56° 22′ NB, 159° 2′ OL
Krasjeninnikov	1856	54° 36′ NB, 160° 16′ OL
Kronotskaja Sopka	3528	54° 54′ NB, 160° 31′ OL
Ksoedatsj	1079	51° 48′ NB, 157° 32′ OL
Leoetongej	1333	57° 18′ NB, 159° 50′ OL
Maly Pajalpan	1802	55° 49′ NB, 157° 59′ OL
Maly Semjatsjik	1560	54° 8′ NB, 159° 40′ OL
Masjkovtsev	503	51° 6′ NB, 156° 43′ OL
Mezjdoesopotsjny	1641	57° 28′ NB, 160° 15′ OL
Moetnovski	2322	52° 27′ NB, 158° 11′ OL
Oedina	2923	55° 45′ NB, 160° 32′ OL
Oeka	1643	57° 42′ NB, 160° 35′ OL
Oeksitsjan	1692	56° 5′ NB, 158° 23′ OL
Oesjkovski	3943	56° 6′ NB, 160° 28′ OL
Oezon	1617	54° 30′ NB, 159° 58′ OL
Olkovi	636	52° 5′ NB, 157° 29′ OL
Opala	2475	52° 32′ NB, 157° 20′ OL
Ostanets	719	52° 9′ NB, 157° 19′ OL
Ostry	2552	58° 11′ NB, 156° 49′ OL
Otdelni	791	52° 13′ NB, 157° 26′ OL
Ozernoj	562	51° 53′ NB, 157° 23′ OL
Paoezjetka	1331	51° 26′ NB, 156° 54′ OL
Piip	-300	55° 25′ NB, 167° 20′ OL
Piratkovski	1322	52° 7′ NB, 157° 51′ OL
Plosky	1236	55° 12′ NB, 158° 28′ OL
Pogranytsjny	1427	56° 51′ NB, 159° 48′ OL
Romanovka	1442	55° 39′ NB, 158° 48′ OL
Schmidt	2020	54° 55′ NB, 160° 38′ OL
Sedankinski	1241	57° 14′ NB, 160° 5′ OL
Severny (vulkaan)	1936	58° 17′ NB, 160° 52′ OL
Sjisjel	2525	57° 27′ NB, 160° 22′ OL
Sjiveloetsj	2444	55° 23′ NB, 161° 11′ OL
Snegovoj	2169	58° 12′ NB, 160° 58′ OL
Snezjni	2169	58° 1′ NB, 160° 45′ OL
Soboliny	1560	54° 8′ NB, 159° 40′ OL
Taoensjits	2353	54° 32′ NB, 159° 48′ OL
Titila	1559	57° 24′ NB, 160° 6′ OL
Toendrovi	739	52° 15′ NB, 157° 36′ OL
Toezovski	1533	57° 19′ NB, 159° 58′ OL
Tolbatsjik	3682	55° 50′ NB, 160° 20′ OL
Tolmatsjev Dol	1021	52° 38′ NB, 157° 35′ OL
Tsjerpoek-groep	1868	55° 33′ NB, 157° 28′ OL
Tsjorny	1778	56° 49′ NB, 159° 40′ OL
Vejer	350	53° 38′ NB, 158° 25′ OL
Verchovoj	1400	56° 31′ NB, 159° 32′ OL
Viljoetsjik	2173	52° 41′ NB, 158° 18′ OL
Visoki	1234	52° 26′ NB, 157° 56′ OL
Vojampolski	1225	58° 22′ NB, 160° 37′ OL
Vysoki	2161	55° 4′ NB, 160° 46′ OL
Zaozjorny	1349	56° 53′ NB, 159° 57′ OL
Zavaritski	1567	53° 54′ NB, 158° 23′ OL
Zimina	3119	55° 51′ NB, 160° 30′ OL
Zjeltovski	1953	51° 34′ NB, 157° 19′ OL
Zjoepanovski	2958	53° 35′ NB, 159° 19′ OL

Kuril Islands bewerken

Name	Elevation		Location	Last eruption
Name	meters	feet	Coordinates	Last eruption
Alaid	2339	7674	50.85\|N\|155.55\|E\|type:mountain\|name=Alaid}}	1996
Atsonupuri	1205	3952	44.8\|N\|147.1\|E\|type:mountain\|name=Atsonupuri}}	1932
Baransky	1132	3714	45.10\|N\|148.02\|E\|type:mountain\|name=Baransky}}	1951
Berutarube	1221	4006	44.4459\|N\|146.936\|E\|type:mountain\|name=Berutarube}}	-
Bogatyr Ridge	1634	5359	44.8\|N\|147.4\|E\|type:mountain\|name=Bogatyr Ridge}}	-
Chikurachki	1816	5958	50.32\|N\|155.45\|E\|type:mountain\|name=Chikurachki}}	2005
Chirinkotan	724	2375	48.98\|N\|153.48\|E\|type:mountain\|name=Chirinkotan}}	1986
Chirip	1589	5207	45.38\|N\|147.92\|E\|type:mountain\|name=Chirip}}	1860
Chirpoi	742	2434	46.52\|N\|150.87\|E\|type:mountain\|name=Chirpoi}}	1982
Demon	1205	3953	45.50\|N\|148.85\|E\|type:mountain\|name=Demon}}	Holocene
Ebeko	1156	3793	50.68\|N\|156.02\|E\|type:mountain\|name=Ebeko}}	2005
Ekarma	1170	3839	48.956\|N\|153.93\|E\|type:mountain\|name=Ekarma}}	1980
Fuss Peak	1772	5814	50.27\|N\|155.25\|E\|type:mountain\|name=Fuss Peak}}	1854
Golets-Tornyi Group	442	1450	45.3\|N\|148.4\|E\|name=Golets-Tornyi Group}}	-
Golovnin	541	1781	43.85\|N\|145.53\|E\|type:mountain\|name=Golovnin}}	1848
Goriaschaia Sopka	891	2923	46.83\|N\|151.75\|E\|type:mountain\|name=Goriaschaia Sopka}}	1914
Grozny Group	1211	3973	45.02\|N\|147.87\|E\|type:mountain\|name=Grozny Group}}	1989
Ivao Group	1426	4678	45.77\|N\|149.68\|E\|type:mountain\|name=Ivao Group}}	Holocene
Karpinsky Group	1345	4413	50.13\|N\|155.37\|E\|type:mountain\|name=Karpinsky Group}}	1952
Ketoi	1172	3845	47.35\|N\|152.475\|E\|type:mountain\|name=Ketoi}}	1960
Kharimkotan	1145	3757	49.12\|N\|156.508\|E\|type:mountain\|name=Kharimkotan}}	1933
Kolokol Group	1328	4357	46.04\|N\|150.05\|E\|type:mountain\|name=Kolokol Group}}	1973
Kuntomintar	828	2717	48.77\|N\|154.02\|E\|type:mountain\|name=Kuntomintar}}	Pleistocene-Fumarolic
Lomonosov Group	1681	5513	50.3\|N\|155.4\|E\|type:mountain\|name=Lomonosov Group}}	-
Lvinaya Past	528	1732	44.608\|N\|146.3994\|E\|type:mountain\|name=Lvinaya Past}}	7480 BC
Medvezhia	1125	3691	45.387\|N\|148.843\|E\|type:mountain\|name=Medvezhia}}	1999
Mendeleev	887	2913	43.98\|N\|145.70\|E\|type:mountain\|name=Mendeleev}}	1907
Milne	1540	5052	46.82\|N\|151.78\|E\|type:mountain\|name=Milne}}	-
Nemo Peak	1018	3339	49.6\|N\|154.8\|E\|type:mountain\|name=Nemo Peak}}	1938
Prevo Peak	1360	4462	47.02\|N\|152.12\|E\|type:mountain\|name=Prevo Peak}}	1825
Raikoke	551	1808	48.29\|N\|153.25\|E\|type:mountain\|name=Raikoke}}	1924
Rasshua	956	3136	47.77\|N\|153.02\|E\|type:mountain\|name=Rasshua}}	1957
Rudakov	542	1778	45.88\|N\|149.83\|E\|type:mountain\|name=Rudakov}}	Holocene
Sarychev Peak	1496	4908	48.092\|N\|153.20\|E\|type:mountain\|name=Sarychev Peak}}	1989
Shirinki	761	2497	50.20\|N\|154.98\|E\|type:mountain\|name=Shirinki}}	Holocene
Sinarka	934	6034	48.87\|N\|154.17\|E\|type:mountain\|name=Sinarka}}	1878
Smirnov	1189	3901	44.43\|N\|146.13\|E\|type:mountain\|name=Smirnov}}	Holocene
Srednii	36	108	47.6\|N\|152.9\|E\|type:mountain\|name=Srednii}}	-
Tao-Rusyr Caldera	1325	4347	49.35\|N\|154.70\|E\|type:mountain\|name=Tao-Rusyr Caldera}}	1952
Tiatia	1819	5968	44.351\|N\|146.256\|E\|type:mountain\|name=Tiatia}}	1981
Tri Sestry	998	3274	45.93\|N\|149.92\|E\|type:mountain\|name=Tri Sestry}}	Holocene
Urataman	678	2224	47.12\|N\|152.23\|E\|type:mountain\|name=Urataman}}	Holocene
Ushishur	401	1316	47.52\|N\|152.80\|E\|type:mountain\|name=Ushishur}}	1884
Vernadskii Ridge	1183	3881	50.55\|N\|155.97\|E\|type:mountain\|name=Vernadskii Ridge}}	Holocene
Zavaritski Caldera	624	2047	46.925\|N\|151.95\|E\|type:mountain\|name=Zavaritski Caldera}}	1957

Andere delen van Rusland bewerken

Vulkaan	Hoogte (in meters)	Coördinaten
Anik	1933	47° 16′ NB, 137° 1′ OL
Azas-plateau	2765	53° 32′ NB, 98° 36′ OL
Balagan-Tas	993	66° 26′ NB, 143° 44′ OL
Elbroes	5633	43° 20′ NB, 42° 27′ OL
Oedokan-plateau	2180	56° 17′ NB, 117° 46′ OL
Oka-plateau	2077	53° 42′ NB, 98° 59′ OL
Sichote-Alin	-	74° 0′ NB, 137° 30′ OL
Toenkin-depressie	1200	51° 30′ NB, 102° 30′ OL

Created Fri, 19 Feb 2010 19:55:50 +0000 by the MissingTopics tool (run again with these settings) bewerken

Wanted	Title
43	Dalstroj
30	Bemanning
29	Aleksandr Koltsjak
25	Razdolnoje (kraj Primorski)
25	A189 (Rusland)
23	Historische Encyclopedie van de Oeral
23	MVD
23	Baltische Vloot
20	Don-Kozakken
19	Trans-Oeral
19	Zwarte Zeevloot
18	The Moscow Times
18	Antonov AN-24RV
18	Ataman
17	Poegatsjov-opstand
17	Apogee
15	Vladimir-Soezdal
14	4 x 800 meter estafette
14	Anton Denikin
14	Westelijke Sajan
14	Cultuurpaleis
13	Koengoer
13	Gouvernement Orenburg
13	Interfluvium
12	Grenspost
12	Antonov An-12
12	Boris Vilkitski
11	Nikolaj Oervantsev
11	Andrej Bogoljoebski
11	Russische Tweede Divisie
11	Russisch-Amerikaanse Compagnie
11	Oktobermanifest
11	Heetwaterbron
11	Gennadi Nevelskoj
11	Antonov An-24
10	Slag bij Koelikovo
10	Taimen
10	Australian Open 2007 (vrouwendubbel)
10	Uiteenvallen van de Sovjet-Unie

Synoniemen voor geografische namen in Indonesië bewerken

Bau-Bau - Bau-bau Baubau Baoe-Baoe
Bojong Gede - Bojonggede
Bumiayu - Boemiajoe
Cepu - Tjepoe
Ciamis - Tjiamis Chiamis
Cianjur - Tjiandjur
Cibinong - Tjibinong
Cikampek - Tjikampek
Ciledug - Tjiledoeg Chiledug
Cilegon - Cilegon-Merak
Ciparay - Tjiparaj
Dayeuh Kolot - Dayeuhkolot
Gresik - Grisee Grissee
Gunung Putri - Gunungputri
Gunung Stoli - Gunungstoli Goenoengsitoli
Jatiwangi - Djatiwangi
Jember - Djember
Jepara - Djepara Japara
Karawang - Krawang
Kartosura - Kartosuro
Kedungwaru - Kandanghaoer
Kedungwuni - Kedoengwoeni
Weru - Klangenang
Kota Bumi - Kotabumi
Kota Pinang - Kotapinang
Kualakapuas - Koealakapoeas
Kudus - Koedoes (red diersoort)
Kuningan - Koeningan
Lumajang - Loemadjang Lumadjang
Majalengka - Madjalengka
Martapura - Matapura
Mentok - Muntok
Padangsidempuan - Padangsidempoean Padang Sidempuan
Parepare - Pare Pare
Pematangsiantar - Pematang Siantar
Perabumulih - Prabumulih
Percut Sei Tuan - Percut
Pondok Aren - Pondokaren
Purbalingga - Poerbalingga
Singkang - Sengkang
Situbondo - Sitoebondo
Subang - Soebang
Sukaraja - Soekaradja
Sumenep - Soemenep
Sungai Liat - Sungailiat
Tanjung Agung - Tanjungagung
Tanjungbalai - Tanjung Balai
Tanjung Balai-Meral - Tanjungbalai-Meral
Tanjung Morawa - Tanjungmorawa
Tanjungpandan Tandjoeng Pandan Tanjungpadam Tanjung Pandan
Tanjungperiuk Tandjoeng Priok
Tanjungpinang - Tandjoeng Pinang
Tebingtinggi - Tebing Tinggi
Telukbetung - Telok Betoeng
Terbanggi Besar - Terbanggibesar
Ujungpandang - Makasar
Watampone - Bone

(bron)

Armeens bewerken

Onderstaande tabel op basis van de:Armenisches_Alphabet#Buchstaben en en:Armenian_alphabet#The_alphabet

Letter	Naam					Uitspraak			Transcriptie		Numerieke waarde
	Traditioneel	Hervormd	Uitspraak			Oud	Oost	West	Oost	West
	Traditioneel	Hervormd	Oud	Oost	West	Oud	Oost	West	Oost	West
Ա ա	այբ		[aɪb]^?		[aɪpʰ]^?	[ɑ]^?			a		1
Բ բ	բեն		[bɛn]^?		[pʰɛn]^?	[b]^?		[pʰ]^?	b	p	2
Գ գ	գիմ		[gim]^?		[kʰim]^?	[g]^?		[kʰ]^?	g	k	3
Դ դ	դա		[dɑ]^?		[tʰɑ]^?	[d]^?		[tʰ]^?	d	t	4
Ե ե	եչ		[jɛtʃʰ]^?			[ɛ]^?, begin [jɛ]^?¹			(j)e^[1]		5
Զ զ	զա		[zɑ]^?			[z]^?			z		6
Է է	է		[ɛː]^?	[ɛ]^?		[ɛː]^?	[ɛ]^?		e/ê/ē		7
Ը ը	ըթ		[ətʰ]^?			[ə]^?			e/ë/ě		8
Թ թ	թօ^[2]	թո	[tʰo]^?			[tʰ]^?			t^[3]/t‘		9
Ժ ժ	ժէ	ժե	[ʒɛː]^?	[ʒɛ]^?		[ʒ]^?			zj		10
Ի ի	ինի		[ini]^?			[i]^?			i		20
Լ լ	լիւն	լյուն	[lʏn]^?^[4]			[l]^?			l		30
Խ խ	խէ	խե	[χɛː]^?	[χɛ]^?		[χ]^?			ch		40
Ծ ծ	ծա		[tsɑ]^?	[tsʼɑ]^?	[dzɑ]^?	[ts]^?	[tsʼ]^?	[dz]^?	ts	dz	50
Կ կ	կեն		[kɛn]^?	[kʼɛn]^?	[gɛn]^?	[k]^?	[kʼ]^?	[g]^?	k	g	60
Հ հ	հօ^[2]	հո	[ho]^?			[h]^?			h		70
Ձ ձ	ձա		[dzɑ]^?		[tsʰɑ]^?	[dz]^?		[tsʰ]^?	dz/j	ts	80
Ղ ղ	ղատ		[ɫɑt]^?	[ʁɑtʼ]^?	[ʁɑd]^?	[ɫ]^?	[ʁ]^?		gh/ġ		90
Ճ ճ	ճէ	ճե	[tʃɛː]^?	[tʃʼɛ]^?	[ʤɛ]^?	[tʃ]^?	[tʃʼ]^?	[ʤ]^?	tsj^[5]	dzj	100
Մ մ	մեն		[mɛn]^?			[m]^?			m		200
Յ յ	յի	հի	[ji]^?	[hi]^?		[j]^?	[h]^?^[6], [j]^?		j^[7]		300
Ն ն	նու		[nu]^?			[n]^?			n		400
Շ շ	շա		[ʃɑ]^?			[ʃ]^?			sj		500
Ո ո	ո		[o]^?	[vo]^?		[o]^?, begin [vo]^?^[8]			(w)o^[9]		600
Չ չ	չա		[tʃʰɑ]^?			[tʃʰ]^?			tsj		700
Պ պ	պէ	պե	[pɛː]^?	[pʼɛ]^?	[bɛ]^?	[p]^?	[pʼ]^?	[b]^?	p^[5]	b	800
Ջ ջ	ջէ	ջե	[ʤɛː]^?	[ʤɛ]^?	[tʃʰɛ]^?	[ʤ]^?		[tʃʰ]^?	dzj/ǰ	tsj	900
Ռ ռ	ռա		[rɑ]^?	[ɾɑ]^?		[r]^?	[ɾ]^?		r/ṙ		1000
Ս ս	սէ	սե	[sɛː]^?	[sɛ]^?		[s]^?			s^[10]		2000
Վ վ	վեւ	վեվ	[vɛv]^?			[v]^?			v		3000
Տ տ	տիւն	տյուն	[tʏn]^?	[tʼʏn]^?^[11]	[dʏn]^?	[t]^?	[tʼ]^?	[d]^?	t	d	4000
Ր ր	րէ	րե	[ɹɛː]^?	[ɹɛ]^?^[12]	[ɾɛ]^?	[ɹ]^?^[12]		[ɾ]^?	r		5000
Ց ց	ցօ^[2]	ցո	[tsʰo]^?			[tsʰ]^?			ts/c‘	ds	6000
Ւ ւ	հիւն	n.v.t.^[13]	[hʏn]^?			[w]^?	[v]^?^[14]		w/u^[15]		7000
Փ փ	փիւր	փյուր	[pʰʏɹ]^?^[16]		[pʰʏɾ]^?	[pʰ]^?			p/p‘		8000
Ք ք	քէ	քե	[kʰɛː]^?	[kʰɛ]^?		[kʰ]^?			k/k‘		9000
Toegevoegd in de 13e eeuw
Օ օ	օ		[o]^?			[o]^?			o/ò		n.v.t.
Ֆ ֆ	ֆէ	ֆե	[fɛː]^?	[fɛ]^?		[f]^?			f		n.v.t.
Toegevoegd door spellingshervorming in Armenië (1922-24)
Ու ու							[u]^?		oe
և							[jɛv]^? [ɛv]^?		(j)ev^[17]

[jɛv], [ɛv]

In de tabel hierboven vormt het superscript "h" ([ʰ]^?), het diakritisch teken voor aspiratie in het Internationaal Fonetisch Alfabet; een apostrof ([’]^?) wijst op een ejectief (uitstotende medeklinker).

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Als beginklank je /jɛ/^?, anders e /ɛ/^?. De reden is dat de j /j/^? uitvalt in samenstellingen. Bijvoorbeeld եղբայր (ełbayr, /jɛʀˈbajɹ/^? (broer), maar մորեղբայր (morełbayr, /moɹɛʀˈbajɹ/^? (broer van de moeder).
↑ ^a ^b ^c (hy) Melkonian, Zareh (1990), Գործնական Քերականութիւն — Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք), Fourth, Los Angeles, p. 6.
↑ t met aspiratie. Soms ook als 'th', maar dit was vroeger gebruikelijker. Het wordt nog gebruikt bij woorden van Griekse oorsprong als կաթոլիկոս (getranslitereerd: kat‘olikos, getranscribeerd: katholikos)
↑ Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling (1922-1924; alleen van toepassing in Armenië) wordt de naam van <լ> uitgesproken als [ljun]^?.
↑ ^a ^b zonder aspiratie
↑ Alleen in de traditionele spelling aan het begin van een woord en voor een stam binnen een woord.
↑ Alternatief ook 1) 'i' (naar voorbeeld van de Engelse transcriptie). Bijvoorbeeld Petrosian in plaats van Petrosjan. Deze schrijfwijze is echter gezien de uitspraak misleidend.(de Duitse voegt hieraan toe: de mogelijkheid voor de Engelse 'y' (ook misleidend genoemd) en het Oud-Armeense 'h' voor bijvoorbeeld Յակոբ; Hakob = Jakob)
↑ Als beginklank vo /vo/^?, anders o /o/^?. De reden is dat de /v/^? uitvalt in samenstellingen. Bijvoorbeeld որդի (ordi, /voɹˈtʰi/^? (zoon), maar քեռորդի (k‘eṙordi, /kʰeroɹˈtʰi/^? (zoon van de oom aan moederszijde).
↑ Als beginklank 'wo', anders 'o' (uitzonderingen: ո՞վ en ովքե՞ր). De reden is dat de 'w' uitvalt bij samenstellingen. Bijvoorbeeld որդի (ordi, [voɹ'tʰi]; zoon), maar քեռորդի (k‘eṙordi, [kʰeroɹ'tʰi]; zoon van de oom aan moederszijde).
↑ Duits kiest hier als alternatief 'ss' binnen woorden; maar in het Russisch is dat iets specifiek Duits: Vasili (nl) <-> Wassili (de) - als voorbeelden worden 'wie in Spaß/Ass' (beide zijn Duitse woorden)
↑ Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling wordt de naam van <տ> uitgesproken als [tʰyun]^?.
↑ ^a ^b In de praktijk zeggen alleen Armeense Iraniërs [ɹ]^?; Oost-Armenen uit Armenen hebben de klassieke Armeense [ɹ]^? (ր) verplaatst naar [ɾ]^?.
↑ In de hervormde spelling is deze letter vervangen door de eenklank <ու> die de [u]^? weergeeft.
↑ Meestal geeft het de /v/^? weer, maar er zijn een aantal uitzonderingen. In Oud-Armeens geeft աւ aan het begin van een woord (wanneer gevolgd door een medeklinker) een /au/^? (als in dauw) weer. Bijvoorbeeld աւր (awr, /auɹ/^?, dag). (Door een klankverschuiving in de Middeleeuwen is deze uitspraak veranderd naar /oɹ/^? en sinds de 13e eeuw wordt het geschreven als օր (ōr); de oorspronkelijke eenklank ու (geeft /ov/^? weer of /ou/^?) werd /u/^?; de eenklank իւ (iw) geeft /ju/^? weer (de spellingshervorming in Armenië verving ի (i) door յ (j) en ւ (w) door ու (ow - Duits: u), waarmee de tweeklank յու werd gevormd).
↑ Alleen in de klassieke spelling: in gesloten lettergrepen na een i als 'u' wanneer de lettergreep niet door een samenstelling wordt gesloten.
↑ Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling wordt de naam van <փ> uitgesproken als [pʰjuɾ]^?.
↑ Vooral als beginklank en in samengestelde woorden. Bijvoorbeeld այսօր (aysōr, [aj'soɹ], tegenwoordig, letterlijk deze dag), samengesteld uit այս (ays, [ajs], deze) en օր (ōr, [oɹ], dag).

Kandidaten bewerken

bestrijdingsmiddel (nuweggen) of gewasbeschermingsmiddel (nuweggen) (de - ook linken aan gewasbescherming)
buitenlands beleid of buitenlandse politiek (nuweggen; de|en)
exodus van Mariel (en)
getijdenpoel (de|en)
Integrated Truss Structure (de|en) (truss=vakwerk)
Kunyu Wanguo Quantu (de|en)
kustvesting (de|ru)
Office of Special Affairs (de|en)
Operatie Snow White (en)
Talkeetnagebergte (de|en)
vergiflaboratorium (en)

Testsectie bewerken

Naam	Length	Location	Coördinaten	Carries	Crosses	Notes
Barrack Street Bridge		Perth	31°57′07″S 115°51′42″E / 31.95191°S 115.86156°E / -31.95191; 115.86156 (Barrack Street Bridge)	Beaufort Street	Fremantle railway line
Canning Bridge	175 m	Como – Applecross	32°0′39.5″S 115°51′11.5″E / 32.010972°S 115.853194°E / -32.010972; 115.853194 (Canning Bridge)	Canning Highway	Canning River
The Causeway	341 m	East Perth – Victoria Park	31°58′0.5″S 115°53′9.6″E / 31.966806°S 115.886000°E / -31.966806; 115.886000 (The Causeway)	The Causeway (road)	Swan River	Comprises two bridges meeting at Heirisson Island
Fremantle Traffic Bridge	230 m	North Fremantle – Fremantle	32°02′28″S 115°45′17″E / 32.0410°S 115.7546°E / -32.0410; 115.7546 (Fremantle Traffic Bridge)	Queen Victoria Street	Swan River
Garratt Road Bridge	240 m	Bayswater – Ascot	31°55′57″S 115°54′59″E / 31.9324°S 115.9164°E / -31.9324; 115.9164 (Garratt Road Bridge)	Garratt Road	Swan River

[1] Als beginklank je /jɛ/^?, anders e /ɛ/^?. De reden is dat de j /j/^? uitvalt in samenstellingen. Bijvoorbeeld եղբայր (ełbayr, /jɛʀˈbajɹ/^? (broer), maar մորեղբայր (morełbayr, /moɹɛʀˈbajɹ/^? (broer van de moeder).

[ZarehMelkonian-Alphabet-2] (hy) Melkonian, Zareh (1990), Գործնական Քերականութիւն — Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք), Fourth, Los Angeles, p. 6.

[3] t met aspiratie. Soms ook als 'th', maar dit was vroeger gebruikelijker. Het wordt nog gebruikt bij woorden van Griekse oorsprong als կաթոլիկոս (getranslitereerd: kat‘olikos, getranscribeerd: katholikos)

[4] Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling (1922-1924; alleen van toepassing in Armenië) wordt de naam van <լ> uitgesproken als [ljun]^?.

[zasp-5] zonder aspiratie

[6] Alleen in de traditionele spelling aan het begin van een woord en voor een stam binnen een woord.

[7] Alternatief ook 1) 'i' (naar voorbeeld van de Engelse transcriptie). Bijvoorbeeld Petrosian in plaats van Petrosjan. Deze schrijfwijze is echter gezien de uitspraak misleidend.(de Duitse voegt hieraan toe: de mogelijkheid voor de Engelse 'y' (ook misleidend genoemd) en het Oud-Armeense 'h' voor bijvoorbeeld Յակոբ; Hakob = Jakob)

[8] Als beginklank vo /vo/^?, anders o /o/^?. De reden is dat de /v/^? uitvalt in samenstellingen. Bijvoorbeeld որդի (ordi, /voɹˈtʰi/^? (zoon), maar քեռորդի (k‘eṙordi, /kʰeroɹˈtʰi/^? (zoon van de oom aan moederszijde).

[9] Als beginklank 'wo', anders 'o' (uitzonderingen: ո՞վ en ովքե՞ր). De reden is dat de 'w' uitvalt bij samenstellingen. Bijvoorbeeld որդի (ordi, [voɹ'tʰi]; zoon), maar քեռորդի (k‘eṙordi, [kʰeroɹ'tʰi]; zoon van de oom aan moederszijde).

[10] Duits kiest hier als alternatief 'ss' binnen woorden; maar in het Russisch is dat iets specifiek Duits: Vasili (nl) <-> Wassili (de) - als voorbeelden worden 'wie in Spaß/Ass' (beide zijn Duitse woorden)

[11] Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling wordt de naam van <տ> uitgesproken als [tʰyun]^?.

[ArmIra-12] In de praktijk zeggen alleen Armeense Iraniërs [ɹ]^?; Oost-Armenen uit Armenen hebben de klassieke Armeense [ɹ]^? (ր) verplaatst naar [ɾ]^?.

[13] In de hervormde spelling is deze letter vervangen door de eenklank <ու> die de [u]^? weergeeft.

[14] Meestal geeft het de /v/^? weer, maar er zijn een aantal uitzonderingen. In Oud-Armeens geeft աւ aan het begin van een woord (wanneer gevolgd door een medeklinker) een /au/^? (als in dauw) weer. Bijvoorbeeld աւր (awr, /auɹ/^?, dag). (Door een klankverschuiving in de Middeleeuwen is deze uitspraak veranderd naar /oɹ/^? en sinds de 13e eeuw wordt het geschreven als օր (ōr); de oorspronkelijke eenklank ու (geeft /ov/^? weer of /ou/^?) werd /u/^?; de eenklank իւ (iw) geeft /ju/^? weer (de spellingshervorming in Armenië verving ի (i) door յ (j) en ւ (w) door ու (ow - Duits: u), waarmee de tweeklank յու werd gevormd).

[15] Alleen in de klassieke spelling: in gesloten lettergrepen na een i als 'u' wanneer de lettergreep niet door een samenstelling wordt gesloten.

[16] Bij het gebruik van de hervormde Armeense spelling wordt de naam van <փ> uitgesproken als [pʰjuɾ]^?.

[17] Vooral als beginklank en in samengestelde woorden. Bijvoorbeeld այսօր (aysōr, [aj'soɹ], tegenwoordig, letterlijk deze dag), samengesteld uit այս (ays, [ajs], deze) en օր (ōr, [oɹ], dag).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]