Gebruiker:Hardscarf/Woordenboeken

Bijdragen

Kladblok

Te doen

Woordenboeken

Linklijst Rusland

Testsjab

Algemeen

• Babylon (lijst van vrije online woordenboeken)
  • Nederlandse woordenboeken
• overzicht vertaalmachines en woordenboeken (Student UK)
• overzicht vertalingsmachines en woordenboeken (omniglot)
• termen rond Europa in alle Europese talen

Vertaalmachines

• Babelfish
• Google translation (vertaling niet altijd even goed)
• Free translation (beperkt aantal woorden)
• IM Translator (beperkt aantal woorden)

Woordenboek Engels

• Dictionary.com (zoekscherm)

NL<->EN

• Babylon NL->EN en EN->NL (ook naar een groot aantal andere talen)

• Taalvlinder - medische terminologie, bouwtermen
• Economische termen
• Muziektermen
• Universitaire termen (pdf) (Universiteit Utrecht)

Uitleg (Nederlandse termen)

• bodemtermen
• watertermen - zoekscherm (IDsW)
• beurstermen (via Babylon)
• nucleaire termen (kort)

Talen specifiek

• w = 1 woord; t = stuk tekst; web = webpagina

• Meerdere: IM Translator (w - met woordaanvulling en voorbeeldzinnen)

• Hebreeuws <-> Engels: nazgol (w) - gele balk met klok ernaast: optie 2 (עברית - אנגלית)
• IJslands <-> Engels: Hólmarsson et. al (w)
• Pools <-> Engels: poltran (w/t)
• Russisch <-> Meerdere (inclusief Nederlands): Multitran (w - zoekscherm: ingang NL<->RU)

Aangevraagde moeilijke woorden-vertalingen met antwoorden door deskundigen

• PROZ-zoekscherm (groot aantal talen)
  • vraag stellen (1x per 24 uur - alleen als de term nog niet is behandeld en niet ergens elders is vermeld)