As Tears Go By (lied)
As Tears Go By is een lied dat is geschreven door Mick Jagger en Keith Richards van The Rolling Stones en hun manager Andrew Oldham. Het werd voor het eerst gezongen door de Britse zangeres Marianne Faithfull, die er in 1964 een hit mee had. In 1965 brachten The Rolling Stones het nummer zelf ook uit. In de Verenigde Staten haalden ze er een zesde plaats mee.
Het nummerBewerken
As Tears Go By was een van de eerste eigen composities van Jagger en Richards. The Rolling Stones hadden in hun begintijd vooral nummers van anderen gespeeld. In een interview uit 1992 vertelde Keith Richards dat hun manager Andrew Oldham hen tweeën in een keuken opsloot met de opdracht er niet uit te komen voor ze een liedje hadden. Het resultaat heette As Time Goes By. Er was echter al een liedje dat zo heette; dat was beroemd van de film Casablanca uit 1942. Daarom veranderde Oldham de titel in As Tears Go By.[1]
Het is een voor The Stones atypisch nummer. Het is geen rhythm-and-blues, maar een ballad. De ik-figuur in het liedje kijkt met een zekere melancholie naar spelende kinderen.
Versie van Marianne FaithfullBewerken
| As Tears Go By | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Marianne Faithfull | |||||||
| B-kant(en) | Greensleeves | ||||||
| Uitgebracht | juni 1964 | ||||||
| Soort drager | Vinyl single | ||||||
| Opname | 1964 | ||||||
| Genre | Softrock | ||||||
| Duur | 2:33 | ||||||
| Label | Decca F.11923 | ||||||
| Schrijver(s) | Mick Jagger, Keith Richards, Andrew Oldham | ||||||
| Producent(en) | Andrew Oldham | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Marianne Faithfull | |||||||
| |||||||
| |||||||
Oldham liet het nummer opnemen door Marianne Faithfull, toen een beginnende zangeres. Het nummer was oorspronkelijk bedoeld als B-kant, maar Decca Records maakte er de A-kant van. In de begeleiding is een prominente rol weggelegd voor de hobo.
De single was de eerste plaat van Marianne Faithfull en met een negende plaats in de UK Singles Chart, de Britse hitparade, en een 22e plaats in de Billboard Hot 100, de Amerikaanse hitparade, meteen haar eerste succes.
Radio 2 Top 2000Bewerken
Het nummer werd in Nederland geen hit, maar staat wel genoteerd in de Radio 2 Top 2000.
| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As tears go by | 1031 | - | 1251 | 1287 | 978 | 1060 | 1248 | 914 | 1096 | 1049 | 1105 | 1194 | 1237 | 1271 | 1487 | 1698 | - | - | - | - | - | - | - |
- ↑ Een getal geeft de plaats aan, een '-' dat het nummer niet genoteerd was en een '?' betekent dat de notering nog niet verwerkt is. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.
Versie van The Rolling StonesBewerken
| As Tears Go By | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: The Rolling Stones | |||||||
| Van het album: December's children (and everybody's) (VS) | |||||||
| B-kant(en) | Gotta Get Away | ||||||
| Uitgebracht | 18 december 1965 (VS) | ||||||
| Soort drager | Vinyl single | ||||||
| Opname | 26 oktober 1965 | ||||||
| Genre | Softrock | ||||||
| Duur | 2:45 | ||||||
| Label | London 45-LON9808 | ||||||
| Schrijver(s) | Mick Jagger, Keith Richards, Andrew Oldham | ||||||
| Producent(en) | Andrew Oldham | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| The Rolling Stones | |||||||
| |||||||
| Volgorde op December's children (and everybody's) | |||||||
| |||||||
| |||||||
The Rolling Stones namen in oktober 1965 een eigen versie van As Tears Go By op in de IBC Studios in Londen. Van de groep deden alleen Mick Jagger (zang) en Keith Richards (twaalfsnarige akoestische gitaar) mee, en verder een strijkorkest onder leiding van de arrangeur Mike Leander. Op 4 december 1965 kwam het nummer uit op het Amerikaanse album December's children (and everybody's) en op 18 december 1965 werd het nummer, eveneens in de Verenigde Staten, uitgebracht als single.
De single kwam ook uit in andere landen, zoals Canada, Australië en Duitsland, en was overal een hit. In de Verenigde Staten bereikte ze de zesde plaats in de Billboard Hot 100. In het Verenigd Koninkrijk kwam As Tears Go By pas uit in februari 1966, en wel als achterkant van 19th Nervous Breakdown.
In Italië bracht de groep een Italiaanse versie van het nummer als single uit: Con le mie lacrime, met Heart of Stone als B-kant.[2] In juli 2006 brachten The Stones het nummer in het Italiaans live in Milaan.
De groep bracht het nummer regelmatig live, maar dan uiteraard zonder strijkers. Het was een vast onderdeel van de promotietoer voor het album A Bigger Bang uit 2005/2006. Een van die uitvoeringen staat op het livealbum Shine a Light.
Radio 2 Top 2000Bewerken
Het nummer is in Nederland niet als single uitgekomen (althans niet als A-kant), maar staat wel genoteerd in de Radio 2 Top 2000.
| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As tears go by | - | 1054 | - | 522 | 538 | 667 | 598 | 568 | 692 | 616 | 737 | 729 | 758 | 650 | 883 | 955 | 1367 | 1420 | 1315 | 1275 | 1508 | 1408 | 1513 |
- ↑ Een getal geeft de plaats aan, een '-' dat het nummer niet genoteerd was en een '?' betekent dat de notering nog niet verwerkt is. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.
Op albumsBewerken
Het nummer staat op de volgende albums:
- December's children (and everybody's) (1965)
- Big Hits (High Tide and Green Grass) (1966)
- Stone Age (1971)
- Hot Rocks 1964–1971 (1971, 1990)
- Rolled Gold: The very best of The Rolling Stones (1975)
- Stones Story (1976)
- Slow Rollers (1981)
- Singles Collection: The London Years (1989)
- Rolled Gold+: The very best of The Rolling Stones (2007)
- Shine a Light (2008)
- GRRR! (2012)
en op de cd-box Singles 1965-1967 (2004).
Andere versiesBewerken
- Marianne Faithfull voerde het nummer samen met Vanessa Paradis en gitarist Johnny Marr live uit tijdens een herdenkingsconcert voor Linda McCartney in de Royal Albert Hall in april 1999.
- Er bestaat een Catalaanse versie door de zangeres Maria del Mar Bonet.
- Nancy Sinatra nam het nummer in 1966 op voor haar album Boots.
- De Hilversumse groep The Torero’s (met Hans Hollestelle op gitaar) stond in 1966 met een cover van dit nummer eventjes in de onderste regionen van de Nederlandse Top 40.
Het lied is te horen in de laatste aflevering van het vijfde seizoen van de Amerikaanse tv-serie House en in de film Made in U.S.A. van Jean-Luc Godard, waar het a capella gezongen wordt door Marianne Faithfull.
Externe linksBewerken
Bronnen, noten en/of referenties
|
| 1963: | Come On · I Want to Be Loved · I Wanna Be Your Man · Stoned |
| The Rolling Stones (ep) (1964): | Bye Bye Johnny · Money · You Better Move On · Poison Ivy |
| The Rolling Stones (album) (1964): | Route 66 · I Just Want to Make Love to You · Honest I Do · Mona (I Need You Baby) · Now I've Got a Witness · Little by Little · I'm a King Bee · Carol · Tell Me (You're Coming Back) · Can I Get a Witness · You Can Make It If You Try · Walking the Dog |
| Five by Five (1964): | If You Need Me · Empty Heart · 2120 South Michigan Avenue · Confessin' the Blues · Around and Around |
| 12 x 5 (1964): | Time Is on My Side · Under the Boardwalk · Congratulations · Grown Up Wrong · Susie Q |
| 1964: | Not Fade Away · It's All Over Now · Good Times, Bad Times · Little Red Rooster |
| The Rolling Stones No. 2 (1965): | Everybody Needs Somebody to Love · Down Home Girl · You Can't Catch Me · What a Shame · Down the Road Apiece · I Can't Be Satisfied · Pain in My Heart · Off the Hook |
| Got Live If You Want It! (ep) (1965): | I'm Moving On · I'm Alright |
| Out of Our Heads (1965): | She Said Yeah · Mercy, Mercy · Hitch Hike · That's How Strong My Love Is · Good Times · Gotta Get Away · Talkin' 'bout You · Cry to Me · Oh, Baby (We Got a Good Thing Going) · Heart of Stone · The Under Assistant West Coast Promotion Man · I'm Free |
| December's Children (and Everybody's) (1965): | Look What You've Done · As Tears Go By · Blue Turns to Grey |
| 1965: | Surprise, Surprise · The Last Time · Play with Fire · (I Can't Get No) Satisfaction · The Spider and the Fly · One More Try · Get Off of My Cloud · The Singer Not the Song |
| Aftermath (1966): | Mother's Little Helper · Stupid Girl · Lady Jane · Under My Thumb · Doncha Bother Me · Goin' Home · Flight 505 · High and Dry · Out of Time · It's Not Easy · I Am Waiting · Take It or Leave It · Think · What to Do |
| Got Live If You Want It! (album) (1966): | I've Been Loving You Too Long · Fortune Teller |
| 1966: | 19th Nervous Breakdown · Sad Day · Paint It Black · Long Long While · Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? · Who's Driving Your Plane? |
| Between the Buttons (1967): | Yesterday's Papers · My Obsession · Back Street Girl · Connection · She Smiled Sweetly · Cool, Calm & Collected · All Sold Out · Please Go Home · Who's Been Sleeping Here? · Complicated · Miss Amanda Jones · Something Happened to Me Yesterday |
| Flowers (1967): | My Girl · Ride On, Baby · Sittin' on a Fence |
| Their Satanic Majesties Request (1967): | Sing This All Together · Citadel · In Another Land · 2000 Man · Sing This All Together (See What Happens) · She's a Rainbow · The Lantern · Gomper · 2000 Light Years from Home · On with the Show |
| 1967: | Ruby Tuesday · Let's Spend the Night Together · We Love You · Dandelion |
| Beggars Banquet (1968): | Sympathy for the Devil · No Expectations · Dear Doctor · Parachute Woman · Jigsaw Puzzle · Street Fighting Man · Prodigal Son · Stray Cat Blues · Factory Girl · Salt of the Earth |
| 1968: | Jumpin' Jack Flash · Child of the Moon |
| Let It Bleed (1969): | Gimme Shelter · Love in Vain · Country Honk · Live with Me · Let It Bleed · Midnight Rambler · You Got the Silver · Monkey Man · You Can't Always Get What You Want |
| 1969: | Honky Tonk Women |
| 1970: | Little Queenie |
| Sticky Fingers (1971): | Brown Sugar · Sway · Wild Horses · Can't You Hear Me Knocking · You Gotta Move · Bitch · I Got the Blues · Sister Morphine · Dead Flowers · Moonlight Mile |
| 1971: | Let It Rock |
| Exile on Main St. (1972): | Rocks Off · Rip This Joint · Shake Your Hips · Casino Boogie · Tumbling Dice · Sweet Virginia · Torn and Frayed · Sweet Black Angel · Loving Cup · Happy · Turd on the Run · Ventilator Blues · I Just Want to See His Face · Let It Loose · All Down the Line · Stop Breaking Down · Shine a Light · Soul Survivor |
| 1972: | Exile on Main Street Blues |
| Goats Head Soup (1973): | Dancing with Mr. D · 100 Years Ago · Coming Down Again · Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) · Angie · Silver Train · Hide Your Love · Winter · Can You Hear the Music · Star Star |
| It's Only Rock 'n Roll (1974): | If You Can't Rock Me · Ain't Too Proud to Beg · It's Only Rock 'n Roll (But I Like It) · Till the Next Goodbye · Time Waits for No One · Luxury · Dance Little Sister · If You Really Want to Be My Friend · Short and Curlies · Fingerprint File |
| 1974: | Through the Lonely Nights |
| Metamorphosis (1975): | Don't You Lie to Me · Some Things Just Stick in Your Mind · Each and Everyday of the Year · I'd Much Rather Be with the Boys · (Walkin' Thru the) Sleepy City · We're Wastin' Time · Try a Little Harder · I Don't Know Why · If You Let Me · Jiving Sister Fanny · Downtown Suzie · Family · Memo from Turner · I'm Going Down |
| Black and Blue (1976): | Hot Stuff · Hand of Fate · Cherry Oh Baby · Memory Motel · Hey Negrita · Melody · Fool to Cry · Crazy Mama |
| Love You Live (1977): | Mannish Boy · Crackin' Up |
| Some Girls (1978): | Miss You · When the Whip Comes Down · Just My Imagination (Running Away with Me) · Some Girls · Lies · Far Away Eyes · Respectable · Before They Make Me Run · Beast of Burden · Shattered |
| 1978: | Everything Is Turning to Gold |
| Emotional Rescue (1980): | Dance (Pt. 1) · Summer Romance · Send It to Me · Let Me Go · Indian Girl · Where the Boys Go · Down in the Hole · Emotional Rescue · She's So Cold · All About You |
| Sucking in the Seventies (1981): | If I Was a Dancer (Dance Pt. 2) |
| Tattoo You (1981): | Start Me Up · Hang Fire · Slave · Little T&A · Black Limousine · Neighbours · Worried About You · Tops · Heaven · No Use in Crying · Waiting on a Friend |
| Still Life (1982): | Twenty Flight Rock · Going to a Go-Go |
| Undercover (1983): | Undercover of the Night · She Was Hot · Tie You Up (The Pain of Love) · Wanna Hold You · Feel On Baby · Too Much Blood · Pretty Beat Up · Too Tough · All the Way Down · It Must Be Hell |
| 1984: | I Think I'm Going Mad |
| Dirty Work (1986): | One Hit (To the Body) · Fight · Harlem Shuffle · Hold Back · Too Rude · Winning Ugly · Back to Zero · Dirty Work · Had It with You · Sleep Tonight · Key to the Highway |
| Steel Wheels (1989): | Sad Sad Sad · Mixed Emotions · Terrifying · Hold On to Your Hat · Hearts for Sale · Blinded by Love · Rock and a Hard Place · Can't Be Seen · Almost Hear You Sigh · Continental Drift · Break the Spell · Slipping Away |
| 1989: | Fancy Man Blues · Cook Cook Blues |
| 1990: | Wish I'd Never Met You |
| Flashpoint (1991): | Highwire · Sex Drive |
| 1991: | Winning Ugly VI |
| Voodoo Lounge (1994): | Love Is Strong · You Got Me Rocking · Sparks Will Fly · The Worst · New Faces · Moon Is Up · Out of Tears · I Go Wild · Brand New Car · Sweethearts Together · Suck on the Jugular · Blinded by Rainbows · Baby Break It Down · Thru and Thru · Mean Disposition |
| 1994: | The Storm · Jump on Top of Me · I'm Gonna Drive |
| Stripped (1995): | Like a Rolling Stone · Little Baby |
| Bridges to Babylon (1997): | Flip the Switch · Anybody Seen My Baby? · Low Down · Already Over Me · Gunface · You Don't Have to Mean It · Out of Control · Saint of Me · Might as Well Get Juiced · Always Suffering · Too Tight · Thief in the Night · How Can I Stop |
| No Security (1998): | Corrina |
| 1998: | Anyway You Look at It |
| Forty Licks (2002): | Don't Stop · Keys to Your Love · Stealing My Heart · Losing My Touch |
| Four Flicks (2003): | Rock Me Baby · I Can't Turn You Loose · Extreme Western Grip · Well, Well · Love Train |
| Live Licks (2004): | The Nearness of You |
| A Bigger Bang (2005): | Rough Justice · Let Me Down Slow · It Won't Take Long · Rain Fall Down · Streets of Love · Back of My Hand · She Saw Me Coming · Biggest Mistake · This Place Is Empty · Oh No, Not You Again · Dangerous Beauty · Laugh, I Nearly Died · Sweet Neo Con · Look What the Cat Dragged In · Driving Too Fast · Infamy |
| 2005: | Under the Radar · Don't Wanna Go Home |
| Shine a Light (2008): | Champagne and Reefer |
| Exile on Main St. (heruitgave) (2010): | Pass the Wine (Sophia Loren) · Plundered My Soul · I'm Not Signifying · Following the River · Dancing in the Light · So Divine (Aladdin Story) · Good Time Women · Title 5 |
| Some Girls (heruitgave) (2011): | Claudine · So Young · Do You Think I Really Care? · When You're Gone · No Spare Parts · Don't Be a Stranger · We Had It All · Tallahassee Lassie · I Love You Too Much · Keep Up Blues · You Win Again · Petrol Blues |
| Light the Fuse (2012): | Get Up, Stand Up · Mr. Pitiful |
| GRRR! (2012): | Doom and Gloom · One More Shot · Diddley Daddy · Road Runner · Bright Lights, Big City · Honey What's Wrong · Cops and Robbers |
| Totally Stripped (2016): | Down in the Bottom · I Can't Get Next to You · Meet Me in the Bottom |
| Blue & Lonesome (2016): | Just Your Fool · Commit a Crime · Blue and Lonesome · All of Your Love · I Gotta Go · Everybody Knows About My Good Thing · Ride 'Em on Down · Hate to See You Go · Hoo Doo Blues · Little Rain · Just Like I Treat You · I Can't Quit You Baby |
| On Air (2017): | Roll Over Beethoven · Memphis, Tennessee · Hi-Heel Sneakers · Fannie Mae · Ain't That Lovin' You, Baby · Beautiful Delilah |
| Goats Head Soup (heruitgave) (2020): | Scarlet · All the Rage · Cris Cross |
| 2020: | Living in a Ghost Town |
| Tattoo You (heruitgave) (2021): | Living in the Heart of Love · Fiji Jim · Trouble's a-Comin' · Shame Shame Shame · Drift Away · It's a Lie · Come to the Ball · Fast Talking Slow Walking |