Acht Zaligheden (Bijbel)
religie, deel van Jezus 'bergrede
(Doorverwezen vanaf Acht Zaligheden (religie))
De acht zaligheden, zaligsprekingen of makarismen zijn acht uitspraken die Jezus deed in zijn Bergrede volgens Matteüs 5:3-10. Deze toespraak markeert het begin van Jezus' openbare prediking.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/De_acht_zaligheden_Octo_Beatitudines_%28titel_op_object%29%2C_RP-P-OB-10.250.jpg/250px-De_acht_zaligheden_Octo_Beatitudines_%28titel_op_object%29%2C_RP-P-OB-10.250.jpg)
De zaligheden die enkel bij Matteüs voorkomen zijn voor de zachtmoedigen, de barmhartigen en de zuiveren van hart. De andere komen (met tekstuele afwijkingen) ook voor in de veldrede in Lucas 6:20-23.
Toespraak
bewerkenNr. | Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004 | Statenvertaling | Bijbelvers |
---|---|---|---|
1 | Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. | Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. | Matteüs 5:3 |
2 | Gelukkig de treurenden, want zij zullen getroost worden. | Zalig zijn zij die treuren; want zij zullen vertroost worden. | Matteüs 5:4 |
3 | Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten. | Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven. | Matteüs 5:5 |
4 | Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. | Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. | Matteüs 5:6 |
5 | Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden. | Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden. | Matteüs 5:7 |
6 | Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien. | Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien. | Matteüs 5:8 |
7 | Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden. | Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. | Matteüs 5:9 |
8 | Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. | Zalig zijn zij die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. | Matteüs 5:10 |