Wikipedia:De kroeg/Archief/20150620

Vrachtwagen of vrachtauto

Wat moet je nou met zulke tegenstrijdige opvattingen:

• Wormke-Grutman heeft de pagina Vrachtauto hernoemd naar Vrachtwagen over een doorverwijzing: zoals eerder werd aangehaald. Ook volgens taalnet is vrachtwagen in NL en BE meest voorkomend (én standaardtaal)
• TBM heeft de pagina Lijst van vrachtwagenmerken naar Lijst van vrachtautomerken hernoemd: Vrachtwagen is spreektaal (hetzelfde principe als stoplicht/verkeerslicht)

En deze meneer meent: "Een wagen is altijd zonder motor en daarom mag het officieel geen vrachtwagen worden genoemd."

En dan is er ook nog Geschiedenis van de vrachtauto.

Uitleg op Taaladvies: Een grote wagen voor goederenvervoer heet in de standaardtaal een vrachtwagen of een vrachtauto. Vrachtauto wordt overwegend in Nederland gebruikt, maar komt ook in België voor. Vrachtwagen is zowel in België als in Nederland het meest voorkomende woord. --ErikvanB (overleg) 7 jun 2015 02:32 (CEST)

Beide zijn correct, beide zijn standaardtaal. Als blijkt dat 'vrachtauto' in Vlaanderen (veel) minder gebruikelijk is, maken we er vrachtwagen van. Maar met 'officieel', 'spreektaal' en zelfs 'volksmond' heeft het onderscheid vrachtwagen/vrachtauto allemaal weinig te maken, lijkt me zo. Willen we tóch officieel doen, dan raadplegen we de wetten van de verschillende Nederlandstalige landen en gebieden, en voor Nederland vinden we dan dat 'vrachtwagen' 11 keer in regelingen en wetten voorkomt en vrachtauto 35 keer. Op http://www.ejustice.just.fgov.be vinden we echter dat juist overwegend 'vrachtwagen' wordt gebruikt (129 keer, tegen 42 keer 'vrachtauto'). Ik zou zeggen: lood om oud ijzer, BTNI FTW. Paul B (overleg) 7 jun 2015 02:44 (CEST)

Bedankt. ErikvanB (overleg) 7 jun 2015 03:49 (CEST)

In de wegenverkeerswet is een wagen, kort gezegd, alles wat meer dan twee wielen heeft. Een vrachtauto is een wagen die wordt voortbewogen door een mechanische krachtbron (motor). Jos_UTC-4 DOM (overleg) 13 jun 2015 01:36 (CEST)

Het zijn volstrekte synoniemen en dat maakt het een geval van BTNI. Daarom zou ik "vrachtauto" gewoon laten staan. In ieder geval is dat ook de term die door het CBR wordt gebruikt. Het argument dat "vrachtwagen" vaker voorkomt, is ledig wanneer je de context negeert: het woord "hoer" zal ongetwijfeld vaker worden gebruikt dan het woord "prostituee", maar dat is nog geen reden om... enfin.  IJzeren Jan 13 jun 2015 01:52 (CEST)

Vanuit Belgische oogpunt, is er geen twijfel mogelijk. Ik heb het gevoel dat in het Noord-Nederlands het op volstrekte synoniemen gaat, maar dit is absoluut niet het geval voor de Zuid-Nederlandse context. Vrachtauto wordt hier niet gebruikt. Als het in Nederland volstrekte synoniemen zijn, als in België enkel vrachtwagen gebruikt wordt, en als volgens taalnet vragenwagen in beide taalgebieden het vaakst voorkomt, is dit geen geval van BTNI en geniet vrachtwagen effectief de voorkeur. Mvg, Grutman (overleg) 14 dec 2015 10:24 (CET)

VisualEditor News #3—2015

Did you know?

When you click on a link to an article, you now see more information:

The link tool has been re-designed:

There are separate tabs for linking to internal and external pages. The user guide has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design. Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted on mediawiki.org. The worklist for April through June is available in Phabricator.

A test of VisualEditor's effect on new editors at the English Wikipedia has just completed the first phase. During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not. The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits. Initial results will be posted at Meta later this month.

Recent improvements

Auto-fill features for citations are available at a few Wikipedias through the citoid service. Citoid takes a URL or DOI for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May. All citations are now created inside a single tool. Inside that tool, choose the tab you want (⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-auto⧽, ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-manual⧽, or ⧼citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse⧽). The cite button is now labeled with the word "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, "⧼Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button⧽", for the submit button.

The link tool has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing. It now has two separate sections: one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages. Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector. (T98085)

The special character inserter in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor. Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list. Please read the instructions for customizing the list at mediawiki.org. Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. (T70425)

Several improvements have been made to templates. When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on "⧼visualeditor-dialog-transclusion-add-param⧽" each time they want to add another parameter. (T95696) The team added a new property for TemplateData, "Voorbeeld", for template parameters. This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. (T53049)

The design of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme. In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars. Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.

The team has released a long-desired improvement to the handling of non-existent images. If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.

Let's work together

• Share your ideas and ask questions at mw:VisualEditor/Feedback.
• The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the VisualEditor Q4 blocker project with the bug.
• If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact James Forrester.
• If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
• The team is planning the second VisualEditor-related "translathon" for July. Please follow this task on Phabricator for details and updates! Announcements will follow in due course.

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at Meta. If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— Elitre (WMF)

13 jun 2015 12:44 (CEST)