Overleg:Sorghum: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele app Bewerking via Android-app |
|||
Regel 2:
Het artikel meldt: "Het graan wordt ook wel als "sorghum" verhandeld". Ik weet niet hoe de situatie in België is, maar in Nederland is het gebruik van het woord "sorghum" algemeen verbreid, terwijl "kafferkoren" niet (meer) wordt gebruikt -zie ook het etiket van het pak in een Nederlandse winkel (Sorghum "van Italiaanse bodem") dat nu in het artikel staat. Is iemand bekend met de huidige aanduiding van dit graan in België? [[Gebruiker:Vysotsky|Vysotsky]] ([[Overleg gebruiker:Vysotsky|overleg]]) 19 feb 2021 12:40 (CET)
:Sorghum is momenteel een redirect naar Sorgo. Ik heb op de [[Overleg:Sorgo|overlegpagina]] van dat artikel iets in die zin proberen te argumenteren, maar de biologen zijn nogal zuinig op hun taxonomie. Zolang het artikel Sorgo in de eerste alinea een link naar Kafferkoren bevat, vind ik dat niet zo erg. Op de racistische ondertoon na, maar dat gevecht moeten anderen maar leveren. [[Gebruiker:Oscar Zariski|Oscar Zariski]] ([[Overleg gebruiker:Oscar Zariski|overleg]]) 19 feb 2021 21:55 (CET)
De racistische benaming, die in geen enkele andere taal te vinden is, vind ik wel degelijk een probleem. Ook het Zuid-Afrikaans heeft deze benaming allang afgeschaft. Er zijn twee praktische oplossingen:
-noem deze pagina Sorghum ; maak van de redirect pagina een doorverwijspagina met de keuzes Sorgo (plantenfamilie) of Sorghum (graansorghum)
-(minder ideaal) noem deze pagina graansorghum
In beide gevallen moet er een automatische redirect van kafferkoren naar de nieuwe naam komen. En een regeltje in het lemma dat dit graan vroeger wel kafferkoren genoemd werd, maar dat dat echt niet meer kan. Misschien even spieken hoe dat in de lemmata van chocolade zoetigheid is opgelost.
Ik ben voor een degelijke operatie niet handig genoeg met Wikipedia editen, ik hoop dat iemand anders dit wil en kan doen. [[Gebruiker:Maggy|Maggy]] ([[Overleg gebruiker:Maggy|overleg]]) 9 mei 2021 08:39 (CEST)
| |||