Ark van Noach (schip): verschil tussen versies

Het woord "ark" is afgeleid van de term die in de [[Latijn]]se [[Vulgaat]] werd gebruikt: ''arca''. Dit woord is op zijn beurt weer afgeleidafkomstig van het [[Grieks]]e woord in de [[Septuagint]]: ἡ κιβωτός, ''hē kibōtos'', "de doos". Deze woorden zijn allemaal vertalingen van het [[Hebreeuws]]e woord תֵּבָה, ''tevāh'', waarschijnlijk een leenwoord uit het [[Egyptisch]]. Mogelijk is het afgeleid van ''ḏb3.t'', "schrijn" of "kist"; een andere mogelijkheid is een afleiding van ''tb.t'', "doos". De laatste optie wordt door commentatoren als de meest waarschijnlijkwaarschijnlijke beschouwd.