De ontslaping van Maria: verschil tussen versies

Na Bruegels dood liet zijn goede vriend [[Abraham Ortelius]] in 1574 een prent snijden naar het schilderij door [[PhilipsPhilip Galle]]. Ortelius was dus de eigenaar en wellicht ook de opdrachtgever van het paneel, een kabinetstuk dat duidelijk gericht is op persoonlijke contemplatie en genot. Galle kweet zich vaardig van zijn taak en bracht allerlei details naar voren. De prent die hij sneed werd door Ortelius aan zijn vrienden bezorgd (vertaling van het Latijn op de rechtse cartouche: ''Abraham Ortelius liet het voor zichzelf en zijn vrienden vervaardigen''). De drie Latijnse [[kwatrijn]]en zijn misschien opgesteld door Ortelius zelf en getuigen in elk geval van zijn religiositeit:

Ook de Spaanse geleerde [[Benito Arias Montano]] bedankte Ortelius. Het werk kon blijkbaar zowel protestanten als katholieken bekoren. Er is zelfs geöpperdgeopperd dat de grisaille tot doel had beschuldigingen van [[Afgodendienst|idolatrie]] te voorkomen. Hoedanook ligt het werk inhoudelijk dichter bij het katholicisme en is het - zeker gelet op de persoonlijke band tussen Bruegel en Ortelius - een argument in handen van degenen die Bruegels orthodoxie verdedigen.