Versie van 19 aug 2020 18:33 bewerken Edoderoo (overleg \| bijdragen) Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 142.444 bewerkingen k →‎top: een van de - https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/238/en_een_van_de/, replaced: één van de → een van de (2) met AWB ← Oudere bewerking		Versie van 5 sep 2020 16:47 bewerken ongedaan maken 2001:1c05:2f02:f5f0:b826:901b:2caf:30be (overleg) →‎Nederlands in vergelijking met andere Germaanse talen Label: Visuele tekstverwerker Nieuwere bewerking →
Regel 159: ! [[Engels (hoofdbetekenis)\|Engels]] ! [[Westerlauwers Fries\|Fries]] ![[Nedersaksisch]] ! [[Afrikaans]] ! Nederlands ! [[~~Nedersaksisch~~Limburgs]] ! [[Duits]] ! [[Zweeds]] Regel 172 ⟶ 173: \| appel \| appel \|appel \| Apfel \| äpple Regel 179 ⟶ 181: \| board \| board \| bord, bö(r)d▼ \| bord \| bord, boord \|telder ▲\| bord, bö(r)d \| Brett, Teller \| bräde \| bræt Regel 189 ⟶ 192: \| beech \| boek \| beuk, bök \| beuk \| beuk \| beuk~~, bök~~ \| Buche \| bok Regel 199 ⟶ 203: \| book \| boek \| boek, book \| boek \| boek \| ~~boek,~~ book \| Buch \| bok Regel 209 ⟶ 214: \| breast \| boarst \| bö(r)st \| bors \| borst \| böbors(rt)st \| Brust \| bröst Regel 219 ⟶ 225: \| brown \| brún \| bruun, broen \| bruin \| bruin \| ~~bruun,~~ broen \| braun \| brun Regel 232 ⟶ 239: \| dag \| dag \|daag \| Tag \| dag Regel 242 ⟶ 250: \| dood \| dood \|doe(ë)d \| tot \| död Regel 249 ⟶ 258: \| enough \| genôch \| genog, genög \| genoeg \| genoeg \| genog~~, genög~~ \| genug \| nog Regel 262 ⟶ 272: \| vinger \| vinger \|vinger \| Finger \| finger Regel 269 ⟶ 280: \| give \| jaan \| geven, geem▼ \| gee \| geven \|gaeve ▲\| geven, geem \| geben \| ge, giva Regel 282 ⟶ 294: \| glas \| glas \|glaas \| Glas \| glas Regel 289 ⟶ 302: \| gold \| goud \| gold, goald \| goud \| goud \| ~~gold~~good, ~~goald~~goud \| Gold \| guld Regel 299 ⟶ 313: \| hand \| hân \| haand▼ \| hand \| hand \|handj, hank ▲\| haand \| Hand \| hand Regel 309 ⟶ 324: \| head \| holle \| heuf, kop \| hoof, kop \| hoofd, kop \| ~~heuf~~bölles, kop \| Haupt, Kopf \| huvud Regel 319 ⟶ 335: \| high \| heech \| hoge, heuge▼ \| hoog \| hoog \|hoe(ë)g ▲\| hoge, heuge \| hoch \| hög Regel 329 ⟶ 346: \| home \| hiem \| thuus, thoes (oud: heem, heim)▼ \| heim, tuis \| thuis (oud: heem) \|thoe(ë)s ▲\| thuus, thoes (oud: heem, heim) \| Heim \| hem Regel 339 ⟶ 357: \| hook \| heak \| hoak(e)▼ \| haak \| haak \|haok ▲\| hoak(e) \| Haken \| hake, krok Regel 349 ⟶ 368: \| house \| hûs \| huus, hoes▼ \| huis \| huis \|hoe(ë)s ▲\| huus, hoes \| Haus \| hus Regel 359 ⟶ 379: \| many \| mennich \| mennige▼ \| menige \| menige \|meinige ▲\| mennige \| manch \| många Regel 369 ⟶ 390: \| moon \| moanne \| moane▼ \| maan \| maan \|maon ▲\| moane \| Mond \| måne Regel 379 ⟶ 401: \| night \| nacht \| nach(t) \| nag \| nacht \| nach(t) \| Nacht \| natt Regel 389 ⟶ 412: \| no, nay \| nee \| nee, neu▼ \| nee \| nee, neen \|nein ▲\| nee, neu \| Nein \| nej Regel 399 ⟶ 423: \| old \| âld \| old, oald▼ \| oud \| oud \|aod ▲\| old, oald \| alt \| gammal (äldre, äldst)<ref name="trappen">Tussen haakjes staan de [[trappen van vergelijking]].</ref> Regel 409 ⟶ 434: \| one \| ien \| iene▼ \| een \| een \|ein ▲\| iene \| eins \| en Regel 419 ⟶ 445: \| ounce \| ûns \| oons, oans▼ \| ons \| ons \|ozze ▲\| oons, oans \| Unze \| uns Regel 429 ⟶ 456: \| snow \| snie \| sni'j, sne'j▼ \| sneeu \| sneeuw \|snieë ▲\| sni'j, sne'j \| Schnee \| snö Regel 439 ⟶ 467: \| stone \| stien \| stiene▼ \| steen \| steen \|stein ▲\| stiene \| Stein \| sten Regel 449 ⟶ 478: \| that \| dat \| da(t), denne \| dit, daardie \| dat, die \| ~~da(t)~~det, ~~denne~~dae \| das \| det Regel 459 ⟶ 489: \| two, twain \| twa \| tweeë, twieë \| twee \| twee \| ~~tweeë,~~ twieë \| zwei, zwo \| två Regel 469 ⟶ 500: \| who \| wa \| wie, wee▼ \| wie \| wie \|wae(m) ▲\| wie, wee \| wer \| vem Regel 479 ⟶ 511: \| worm \| wjirm \| wörm, worm▼ \| wurm \| wurm, worm \|wurm ▲\| wörm, worm \| Wurm \| orm<ref name="orm">Betekent 'slang'. Het Zweedse woord voor 'worm' is ''mask''.</ref> Regel 489 ⟶ 522: ! width="75" \| [[Engels (hoofdbetekenis)\|Engels]] ! [[Westerlauwers Fries\|Fries]] ![[Nedersaksisch]] ! [[Afrikaans]] ! '''Nederlands''' ! [[~~Nedersaksisch~~Limburgs]] ! [[Duits]] ! [[Zweeds]]

Nederlands: verschil tussen versies