Carel Baten: verschil tussen versies

In Rostock promoveerde Carel Baten tot arts in het jaar 1569. Als arts trok hij eerst rond in [[Koninkrijk Frankrijk|Frankrijk]]; hier leerde hij het werk kennen van de befaamde chirurg [[Ambroise Paré]]. Nadien reisde hij door Duitsland naar [[Hamburg]]. Van circa 1570 tot 1575 had hij een medische praktijk in Hamburg. Na 1575 vestigde hij zich als arts in Antwerpen, hij was er stadsarts (1575-1585). Het was de periode nadat Spaanse troepen de stad hadden geplunderd<ref>Zie [[Spaanse Furie (Antwerpen)]] in het jaar 15731576.</ref> Baten verzocht zijn lutheraanse medestanders om hun geloof ondanks alles te behouden. Na de [[Beleg van Antwerpen (1584-1585)|Val van Antwerpen]] (1585) werd de agressie tegenover protestanten ondraaglijk. Baten verliet definitief de [[Zuidelijke Nederlanden]] in 1586. Na een verblijf in Hamburg (1587), voor de 2etweede maal in Hamburg, vestigde hij zich als stadsarts in [[Dordrecht]] (1588). In Dordrecht was hij ruim 10 jaar actief. Zoals eertijds in Antwerpen was hij er stadsarts (1588-1598). Baten slaagde erin als eerste medicus belangrijke medische boeken naar het Nederlands te vertalen. Het ging om referentiewerken in de geneeskunde. Zulke vertalingen naar het Nederlands waren in die tijd ongezien en niet iedereen kon dit appreciëren.