Versie van 15 jul 2020 00:26 bewerken Karmakolle (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 44.026 bewerkingen →‎Nederlandse vertaling ← Oudere bewerking		Versie van 15 jul 2020 00:27 bewerken ongedaan maken Karmakolle (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 44.026 bewerkingen →‎Nederlandse vertaling Nieuwere bewerking →
Regel 22: Ook in de provincie rommelt het, met name bij de troepen in [[Germania Superior]] en [[Germania Inferior\|Inferior]] die bang zijn de verkeerde kant te hebben gesteund. Bovendien kampen beide provincies met slechte leidinggevenden, in Boven-Germanië heeft de commandant, [[Marcus Hordeonius Flaccus\|Hordeonius Flaccus]], geen enkel gezag bij zijn troepen, in Beneden-Germanië is de moord op [[Gaius Fonteius Capito\|Fonteius Capito]] reden tot verontwaardiging. Vespasianus bestrijdt, samen met zijn zoon Titus, de Joodse opstandelingen in het oosten. Hij heeft Titus naar Rome gestuurd om Galba eer te bewijzen. == Nederlandse ~~vertaling~~vertalingen == ''Tacitus. Historiën'', vert. [[Vincent Hunink]], 2010. ISBN 9789025367954 ''Tacitus. Historiën'', vert. J.W. Meijer, 1995. ISBN 9789025455828 (eerste druk 1958)

Historiae (Tacitus): verschil tussen versies