Hallelujah (transliteratie): verschil tussen versies

'''Hallelujah''' (ook wel '''alleluja''') is een [[transliteratie]] van het [[Hebreeuws]]e woord הַלְלוּיָהּ (Standaardhebreeuws: Halləluya, Tiberiaans: Halləlûyāh) en betekent letterlijk 'Laat iedereenPrijst de Heer prijzenHEER (Yah)!'. Het woord 'halleloe' (Prijst!) is de meervoudige gebiedende wijs van het Hebreeuwse werkwoord hallel, hetgeen prijzen betekent. ''Jah'' is de afgekorte term van ''[[JHWH]]'', de Hebreeuwse naam van God. In het Nederlands wordt vaak '''Halleluja''' geschreven.