De term wordt al sedert 2009 in het [[Engels]]e taalgebied gebezigd,<ref name ="Splinter">[https://splinternews.com/netflix-and-chill-the-complete-history-of-a-viral-sex-1793850444 Artikel] over het gebruik van de term in het engelsEngels</ref>, maar israakte inmiddels allater in meer taalgebieden gangbaar. Op de Amsterdamse stadszender [[AT5]] werd Netflix & Chill als volgt omschreven: {{Cquote|~Netflix & Chill - Chillen met je partner dat na enkele minuten verandert in seksuele gemeenschap, terwijl er een film of serie van Netflix onafgekeken afspeelt op de achtergrond.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=umUowSl3nDk Nieuw Amsterdams] op AT5, 21 oktober 2015</ref>.}}
Het dubbelzinnig gebruik was niet onmiddellijk helder; er ontstond wat ophef toen [[Supermarkt|grootgrutter]] [[Albert Heijn (supermarkt)|Albert Heijn]] in hun [[Allerhande|maandelijkse periodiek]] de term gebruikte voor watenkele comfort-foodrecepten en de indruk wekte niet helemaalgoed op de hoogte te zijn van de inmiddels gebruikelijkere tweede betekenis.<ref name = "AD" /><ref>[https://ah.nl/allerhande/netflixchill De link] op de site van AH bestaat nog wel, maar verwijst in 2018 door naar "bankhangen"</ref>
