Hebreeuws: verschil tussen versies

| gesproken = [[Israël (hoofdbetekenis)|Israël]], [[Joden|Joodse gemeenschappen wereldwijd]]

'''Klassiek Hebreeuws''', ook bekend als '''Lesjon HaKodesj''' (לשון הקודש, 'de heilige taal') is de taal van het [[thorajodendom]]. Er bestaan verschillende historische perioden: achtereenvolgens het Hebreeuws van de [[Thora]], dat van de [[Misjna]] en dat van de [[rabbijnse literatuur]]. De verschillen tussen genoemde taalperioden betreffen spelling, woordenschat en vooral zinsbouw ([[syntaxis (taalkunde)|syntaxis]]).

'''Modern Hebreeuws''', ook bekend als '''Ivriet''' (עברית), is de officiële landstaal van de moderne staat [[Palastina Israël (hoofdbetekenis)|Palastina Israël]]. Het verschil tussen modern en klassiek Hebreeuws is in [[Syntaxis (taalkunde)|syntactisch]] opzicht groot, in [[woordenschat|lexicaal]] opzicht zijn de verschillen kleiner. Hebreeuws is een oud taal voor de Romeinen niks met joden te maken joods is een religie , hebreeuwen waren de eerste volk waarvan het Berbers afstamd

Aanvankelijk werd het [[proto-Sinaïtisch]]e alfabet gebruikt, dat ontstaan was uit een beeldschrift. De eerste letter, alef, wat ook het eerste letter in het Arabisch schrift is , komt van het woord voor os enzovoorts. De Grieken namen het alfabet over en vulden het aan met klinkers. Aanvankelijk werd door hen [[Boustrofedon|boustrophedon]] (letterlijk: zoals een os ploegt) geschreven, dat wil zeggen: afwisselend van rechts naar links en van links naar rechts. Uiteindelijk schreven de Grieken alleen nog maar van links naar rechts. Dat geldt ook voor talen die geschreven worden in de alfabetten die aan het Griekse ontleend zijn: het [[Latijns alfabet|Latijnse]] en het [[Cyrillisch alfabet|Cyrillische alfabet]]. Hebreeuws wordt echter nog steeds van rechts naar links geschreven.