Te Deum (hymne): verschil tussen versies

De Latijnse tekst is dikwijls gearrangeerd voor [[koor (zang)|koor]] en [[orkest]], onder andere door [[Joseph Haydn]] (2×tweemaal), [[Wolfgang Amadeus Mozart]], [[Hector Berlioz]], [[Jean-Baptiste Lully]], [[Anton Bruckner]], [[Giuseppe Verdi]] in zijn (''Quattro pezzi sacri'') en van [[Marc-Antoine Charpentier]]. Er bestaat ook van deze lofzang in het Latijn een versie die op [[Gregoriaanse muziek|gregoriaanse]] wijze wordt gezongen. In de [[Anglicaanse kerk]] werd de Latijnse tekst in het Engels vertaald en klinkt het ''Te Deum'' in combinatie met het ''Jubilate'' na de eerste en tweede lezing in de morgendienst (matins). Er bestaan veel composities voor deze uiting van het ''Te Deum'' uit vele tijdsperioden van onder anderen [[Henry Purcell]], [[John Rutter]] (2×), [[Herbert Sumsion]] en [[Charles Villiers Stanford]] en nog veel andere Engelse componisten waaronder ook [[Georg Friedrich Händel]] (3×) en [[William Walton]], deze laatste ter gelegenheid van de kroning van [[Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk|koningin Elizabeth]]. [[Benjamin Britten]] schreef er ook twee: ''[[Te Deum (Britten)|Te Deum]]'' en ''[[Festival Te Deum]]''.

* De paar priesters die meevoeren in 1492 met de vloot van [[Christoffel Columbus]], zongen het ''Te Deum'' toen ze voet aan land zetten op [[San Salvador (Bahama's)]], het eerste eiland dat ze zagen.{{feit}} Met een kruis in hun hand werd het eiland onder christelijke toenadering betreden.{{feit}}