Roubaix: verschil tussen versies

De oudste benaming stamt uit 863, waarin de plaats op een kaart wordt weergegeven als ''Robacum''. Uit 881 of 887 dateert de vermelding ''(villa) Rusbaci''. Dit zijn mogelijk gelatiniseerde afleidingen van een [[Oudnederfrankisch]] ''rausa'' (riet) + ''baki'' (beek).<ref>[http://nl.taal.narkive.com/cShjdrdh/roubaix-robeke-of-robaais Roubaix : Robeke of Robaais?]</ref>. Volgens andere etymologen kan het eerste woorddeel ook zijn afgeleid van het Germaanse woord ''ros(s)'', 'een moerassige of groene vlakte'. Latere middeleeuwse vermeldingen zijn ''Rubais'' in 1047 en 1106, ''Rosbays'' in 1122, en ''Robais'' in 1127. DeDeze naam kan als de oudste Vlaamse gelden. Zij evolueerde in het Frans tot ''Roubaix'', zoals te zien op een [[Gerard Mercator|Mercatorkaart]] uit 1540.