Rijsels-Vlaanderen: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
Dowaai -> Douai i.v.m. lemma. Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus |
||
Regel 1:
[[Bestand:Kaartfransvlaanderen.jpg|thumb|Historische regressie van het Vlaams in het uiterste zuidwesten]]'''Rijsels-Vlaanderen''' ([[Frans]]: ''La Flandre lilloise'') was een Franstalig deel van het oude [[graafschap Vlaanderen]], de steden en [[kasselrij]]en [[kasselrij Rijsel|Rijsel]] (''Lille''), [[
Toch is het niet hetzelfde als [[Frans-Vlaanderen]], dat ook oorspronkelijk Nederlandstalige gebieden bevat. Het is een deel van [[Romaans-Vlaanderen]], het Franstalig deel van het graafschap Vlaanderen. In het Frans sprak men van ''la Flandre romane'' of ''la Flandre gallicante'', soms foutief vertaald als ''Flandre-wallonne'' of ''Waals-Vlaanderen''. De taal was (is) er niet het [[Waals]] maar het [[Picardisch]] en het [[Frans]].<ref>Zie Ryckeboer, H. 2002 (zie literatuuropgave), kaartje op p. 23.</ref>
| |||