Versie van 30 mrt 2017 13:29 bewerken De Wikischim (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 161.971 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 20 apr 2017 14:29 bewerken ongedaan maken De Wikischim (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 161.971 bewerkingen k Worden afgeleid van Lat. "merda" zijn juist beslist geen cognaten van "shit" Nieuwere bewerking →
Regel 3: '''Shit''' ([[Engels]], letterlijke vertaling: ''[[Ontlasting\|schijt]]'') is een [[schuttingwoord]] uit het Engels dat ook in [[Nederland]] en [[Vlaanderen]] is doorgedrongen in het taalgebruik van de (jeugdige) bevolking. In Angelsaksische, maar ook in de Nederlandstalige gebieden wordt het als een lichtelijk vulgair scheldwoord beschouwd. == Etymologische achtergrond== Het woord is vermoedelijk afkomstig van het [[Oudengels]]e woord "scite" (mest) en "scitte" (diarree). Dit ging over in de [[Middelengels]]e woorden schītte (ontlasting), schyt (diarree) en shiten (poepen). De bron van al deze woorden kan vermoedelijk worden gevonden in het Proto-Germaans en daarvoor misschien al in het Proto-Indo-Europees in het woord "skheid", wat afscheiden betekent. Het Engelse woord "shed" kent vermoedelijk dezelfde oorsprong. In andere [[Indo-Europese talen]] kunnen woorden worden gevonden die ~~erg~~ lijken op ~~het woord~~ "shit" en ook min of meer dezelfde betekenis hebben. ~~Zoals~~Voorbeelden zijn het [[Duits]]e "''Scheiße"'', het [[Nederlands]]e "''schijt"'', het [[Zweeds]]e "''skit"'', het [[IJslands]]e "''skítur"'', het [[Noors]]e "''skitt"'' en het [[Oudgrieks]]e ~~woord "~~''skor"''. ~~Verscheidene~~Woorden ~~andere~~met ~~[[cognaat (taalkunde)\|cognaten]] treft men~~dezelfde ~~aan~~betekenis in de [[Romaanse talen]]; ~~het~~zijn ~~gaat~~veelal ~~hier steeds om afstammelingen~~afleidingen van het [[Latijn]]se ~~woord~~ ''merda'' ([[Italiaans (taal)\|Italiaans]] en [[Portugees]]: ''merda'', [[Spaans]]: ''mierda'', [[Frans]]: ''merde''). {{Zusterproject \| commons = ~~{{commonscat~~\| commonscat = Feces}} \| wikiatlas = \| wikispecies = \| wiktionary = shit \| wikibooks = \| wikisource = \| wikiquote = \| wikinews = \| wikivoyage = }} [[Categorie:Krachtterm in het Engels]] [[Categorie:Krachtterm in het Nederlands]]

Shit: verschil tussen versies