Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Personificatie of godin: reactie |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 433:
:::Dank voor het geschonken vertrouwen. Ik heb het intussen aangepast, met bronvermelding. Een fijn weekend! [[Gebruiker:Sint Aldegonde|Sint Aldegonde]] ([[Overleg gebruiker:Sint Aldegonde#top|overleg]]) 18 mrt 2017 00:00 (CET)
== SANCTUS ==
Lieve Marnix, Bijgaand wat ik heb opgenomen in mijn muziekencyclopedie voor eigen gebruik:
Sepers
Het benedictus is het tweede deel van het sanctus, dat op zijn beurt het vierde deel van de rooms-katholieke mis is. De, aan Mattheüs 21:9 ontleende, Latijnse tekst luidt: "Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis." De Nederlandse vertaling luidt: "Gezegend Hij die komt in de Naam des Heren. Hosanna in den hoge."
Commentaar
In de bijbel, in mijn geval een uitgave van het Nederlands Bijbelgenootschap van 2004, luidt Mattheüs 21:9: "De talloze mensen die voor hem [MS: Het betreft Jezus.] uit liepen en achter hem aankwamen, riepen luidkeels: 'Hosanna voor de zoon van David! Gezegend hij die komt in de naam van de Heer. Hosanna in de hemel!'" Leerzaam lijkt in dit verband psalm 51, die volgens mijn bijbel de spijt van dezelfde David over zijn vreemdgaan met ene Batseba betreft. Wikipedia Nederlands op 24-03-2017 14:29 in die zin gewijzigd. Kijken of dat geaccepteerd wordt. Nee dus. Men, zijnde ene gebruiker Sint Aldegonde, blijkt de tekst van Mattheüs 21:9 tot noot 3 te hebben gebombardeerd maar de verwijzing naar psalm 51 onacceptabel te hebben gevonden. "(huidig | vorige) 24 mrt 2017 15:59 Sint Aldegonde (overleg | bijdragen) . . (2.856 bytes) (+207) . . (Stuk over Psalm 51 graag met relevante bron; vertalingen op logischer plek) (ongedaan maken)"
De relevante bron voor psalm 51 is de bijbel, oude testament. Mijn verwijzing naar die psalm impliceerde de vraag of het nu wel zo handig is Jezus in een adem met vreemdganger David te noemen. Theologische vragen de kop indrukken lijkt mij geen taak van een gebruiker, c.q. moderator!
Liefs,
Mariane Sepers, die anders dan u onder eigen naam "durft" te opereren.
| |||