Winterreise (Schubert): verschil tussen versies

De dove acteur Horst Dittrich vertaalde de tekst van de liederencyclus in 2007 in de Oostenrijkse gebarentaal en nam hem in de jaren 2008 en 2009, in Wenen, Salzburg en Villach in een productie van ARBOS - Vereniging voor muziek en theater met pianist Gert Hecher en bariton Rupert Bergmann, gefilmd door Olgierd Koczorowski (PZG Szczecin, 2009). [[Jan Rot (zanger)|Jan Rot]] maakte een zogenaamde hertaling in het Nederlands van de liederen onder de titel ''Winterreis'', opgenomen in 2001 door [[bariton (zangstem)|bariton]] [[Maarten Koningsberger]] en [[pianist]] [[Roger Braun (pianist)|Roger Braun]]. In 1994 verfilmde ook [[David Alden]] de cyclus met in de hoofdrollen zanger Ian Bostridge en zijn vaste begeleider Julius Drake.