Zwerfwoord: verschil tussen versies

Woorden als ''[[komijn]]'', ''[[munt (geslacht)|munt]]'', ''[[wijn]]'', ''[[gember]]'', ''[[koffie]]'' en ''[[thee (drank)|thee]]'' zijn voorbeelden van zwerfwoorden die al in de [[bronstijd]] als gevolg van intercontinentale handel in de meeste [[Indo-Europese talen]] waaronder het Nederlands zijn beland. Over de precieze herkomst van al deze woorden is niet iedereen het eens. Wel wordt er onder andere van uitgegaan dat ''koffie'' uit het [[Arabisch]] en ''thee'' uit het [[klassiek Chinees]] afkomstig is. Dit laatste woord heeft sterke [[fonetiek|fonetische]] aanpassingen in de verschillende lenende talen ondergaan.

 

In de 21e eeuw hebben veruit de meeste zwerfwoorden een [[Engels]]e herkomst, zoals ''[[Internet]]'' en ''[[computer]]'' (indirect komen beide woorden overigens uit het [[Latijn]]). Twee echte zwerfwoorden met een [[Nederlands]]e oorsprong zijn (via het [[Afrikaans]]) ''[[apartheid]]'' en het door [[Jan Baptista van Helmont]] van het [[Oudgrieks]] afgeleide ''[[Gas (aggregatietoestand)|gas]]''.