Medea (1988): verschil tussen versies