Versie van 10 mrt 2016 13:02 bewerken De Wikischim (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 161.955 bewerkingen k →‎Toepassingen ← Oudere bewerking		Versie van 10 mrt 2016 13:10 bewerken ongedaan maken De Wikischim (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 161.955 bewerkingen k →‎Woordverandering: stijl en anv. Nieuwere bewerking →
Regel 48: == Woordverandering == Als een ~~zin~~woord of ~~woord~~soms ineen hele zin tot een eufemisme ~~verandert~~verwordt, vervalt de oude betekenis meestal. Dit verschijnsel ~~wordt~~heet in het Engels ''taboo deformation'' ~~genoemd~~. In ~~een eufemisme~~eufemismen veranderde woorden laten in de taal hun sporen achter. Uit de studie van het [[Indo-Europees]] zijn verschillende voorbeelden bekend., ~~Voorbeelden zijn~~zoals de woorden voor ''[[beren\|beer]]'' (rktos) en ''[[wolf]]'' (wlkwos). Deze woorden hebben een moeilijke [[etymologie]] ~~door~~als degevolg van taboo deformation. Het [[Germaanse talen\|Germaanse]] woord ''beer'' betekent ''bruine man''. Het Slavische [[equivalent (taalkunde)\|equivalent]] (*''medu-ed-'') betekent ''honing-eter''. De connotatie van een woord verandert sneller dan de [[denotatie]]. Hierdoor is het spreken in eufemismen vrij [[subjectief]]. ==~~=Sarcasme~~ =Context== De mooie of vriendelijker voorstelling kan soms ook [[sarcasme\|sarcastisch]] bedoeld zijn, bijvoorbeeld "de boel verbouwen" voor vernielen en de term "liquidatie" (een term voor finale schuldvereffening uit het [[faillissement]]srecht) werd zo bijvoorbeeld een [[Synoniem (taalkunde)\|synoniem]] voor moord. In dit soort gevallen is er dus geen sprake van een eufemisme in eigenlijke zin. Of een woord of uitdrukking een eufemisme is hangt vaak af van de context (zie bovenstaande voorbeelden). De uitdrukking ''visueel gehandicapt'' kan worden beschouwd als een eufemisme voor het woord ''[[blindheid\|blind]]'', maar kan ook worden gebruikt om mensen met een beperkte gezichtshandicap aan te duiden. Hetzelfde geldt voor ''gehoorgestoord'' ter vervanging van ''[[doof]]''. ==Sarcasme == === Tredmolen van het eufemisme ===▼ De mooie of vriendelijkere voorstelling kan soms ook [[sarcasme\|sarcastisch]] bedoeld zijn, bijvoorbeeld "de boel verbouwen" voor vernielen en de term "liquidatie" (een term voor finale schuldvereffening uit het [[faillissement]]srecht) werd zo bijvoorbeeld een [[Synoniem (taalkunde)\|synoniem]] voor moord. In dit soort gevallen is er dus geen sprake van een eufemisme in eigenlijke zin, aangezien hier eerder een tegengesteld effect beoogd en/of bereikt wordt. ▲=== Tredmolen van het eufemisme === Eufemismen zijn sterk aan slijtage onderhevig. Door het veelvuldige gebruik ervan worden het vrijwel altijd na kortere of langere tijd zelf juist taboewoorden. Dit kan op den duur leiden tot een hele cyclus van woorden die aanvankelijk een verzachtende functie hadden en gaandeweg weer vervangen moesten worden. In de taalkunde heet dit proces de "tredmolen van het eufemisme".<nowiki><ref>[https://books.google.nl/books?id=2MwuAgAAQBAJ&pg=PT241&lpg=PT241&dq=eufemisme+tredmolen&source=bl&ots=eGrPgZpD3f&sig=As8z5Ehoj-ztardhGZNzmEh8MoE&hl=nl&sa=X&ei=g0XeVNajF83vOYbxgMgC&ved=0CFcQ6AEwCQ#v=onepage&q=eufemisme%20tredmolen&f=false {{aut\|Brian Christian}}, ''Een wedstrijd in menselijkheid'', Uitgeverij Contact, 2011]</ref></nowiki> Enkele voorbeelden van op deze manier ontstane "eufemismenreeksen" in het Nederlands:

Eufemisme: verschil tussen versies