Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 14:
: U weigert hardnekkig in te zien dat tot en met de 18e eeuw alle namen met 'de', 'van', 'von' vertaald werden naar de eigen taal. Iemand heette dus 'van Geloes' in het Nederlands en tezelfdertijd 'de Geloes' in Franse teksten. Pas bij de invoering van de (Franse) [[burgerlijke stand]] zijn die namen vast geworden. Ik denk dat ik maar eens ga vragen u te blokkeren. - [[Gebruiker:Speelvogel|Speelvogel]] ([[Overleg gebruiker:Speelvogel#top|overleg]]) 18 okt 2015 20:53 (CEST)
::Dit artikel gaat over het na de invoering van de burgerlijke stand tot de Nederlandse en Belgische adel behorende geslacht, zoals duidelijk in de introductie valt te lezen, waarvan leden ''niet'' zijn geregistreerd onder de naam ''van Geloes''. [[Gebruiker:Paul Brussel|Paul Brussel]] ([[Overleg gebruiker:Paul Brussel|overleg]]) 19 okt 2015 10:47 (CEST)
:::Dacht ik al. Ik lees het nochtans zo: 'dit artikel gaat over een (oud) geslacht'...'en sinds 1814/1816 behoorden die tot de adel'. Ook de rest van het artikel wijst er op dat het geslacht van in de 14e eeuw bedoeld is. - [[Gebruiker:Speelvogel|Speelvogel]] ([[Overleg gebruiker:Speelvogel#top|overleg]]) 19 okt 2015 23:11 (CEST)
| |||