Wikipedia

De Smurfen (stripreeks): verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Andrewke (overleg | bijdragen)
3.837 bewerkingen
k →‎Hoofdreeks: aanvulling franse titels
Regel 48:
=== Hoofdreeks ===
De eerste 13 albums werden oorspronkelijk uitgegeven bij [[Dupuis (uitgeverij)|Dupuis]], de nummers 14, 15 en 16 bij [[Cartoon Creation]] en de nummer 17 tot en met 25 bij [[Le Lombard]]. Sinds album 26 is [[Standaard Uitgeverij]] de uitgeverij van De Smurfen in het Nederlandstalig gebied. Standaard Uitgeverij veranderde de titel en omslag van album 15 helemaal. Het recentste album 15, ''Luilaksmurf heeft slaap'', bevat ook één ander verhaal ten opzichte van de oude versie.
 
# ''[[De zwarte Smurfen]]''
{| class="toccolours" style="margin:0 0 0 1em; text-align:left;"
# ''[[De Smurführer]]''
|style="background: lightblue;"|'''Nummer'''
# ''[[De Smurfin]]''
|style="background: lightblue;"|'''Titel'''
# ''[[Het ei en de Smurfen]]''
|style="background: lightblue;"|'''Oorspronkelijke titel'''
# ''[[De Smurfen en de krwakakrwa]]''
|style="background: lightblue;"|'''Jaartal'''
# ''[[De Ruimtesmurf]]''
|-
# ''[[De Leerlingsmurf]]''
| 1 || style="text-align:left;"| [[De zwarte Smurfen]] || Les Schtroumpfs noirs || 1963
# ''[[Dat moet je smurfen!]]''
|-
# ''[[Smurfe koppen en koppige Smurfen]]''
| 2 || style="text-align:left;"| [[De Smurführer]] ||Le Schtroumpfissime || 1965
# ''[[Smurfensoep]]''
|-
# ''[[De Olympische Smurfen]]''
| 3 || style="text-align:left;"| [[De Smurfin]] || La Schtroumpfette || 1967
# ''[[De Babysmurf]]''
|-
# ''[[De Smurfjes]]''
| 4 || style="text-align:left;"| [[Het ei en de Smurfen]] || L'Œuf et les Schtroumpfs || 1968
# ''[[De Vliegsmurf]]''
|-
# ''[[Een kusje voor de Smurfin]]'' / ''[[Luilaksmurf heeft slaap]]''
| 5 || style="text-align:left;"| [[De Smurfen en de krwakakrwa]] || Les Schtroumpfs et le Cracoucass || 1969
# ''[[Babysmurf wil een beer]]''
|-
# ''[[De Geldsmurf]]''
| 6 || style="text-align:left;"| [[De Ruimtesmurf]] || Le Cosmoschtroumpf || 1970
# ''[[De juwelensmurfer]]''
|-
# ''[[Dokter Smurf]]''
| 7|| style="text-align:left;"| [[De Leerlingsmurf]] ||L'Apprenti Schtroumpf || 1971
# ''[[De Wilde Smurf]]''
|-
# ''[[De Smurfendreiging]]''
| 8 || style="text-align:left;"| [[Dat moet je smurfen!]] || Histoires de Schtroumpfs || 1972
# ''[[Alles smurft vanzelf]]''
|-
# ''[[De Reportersmurf]]''
| 9 || style="text-align:left;"|[[Smurfe koppen en koppige Smurfen]] || Schtroumpf Vert et Vert Schtroumpf || 1973
# ''[[De goksmurfen]]''
|-
# ''[[Smurfensalade]]''
| 10 || style="text-align:left;"| [[Smurfensoep]] || La Soupe aux Schtroumpfs || 1976
# ''[[Een kind bij de Smurfen]]''
|-
# ''[[Het boek dat alles weet]]''
| 11 || style="text-align:left;"| [[De Olympische Smurfen]] || Les Schtroumpfs Olympiques || 1983
# ''[[Het Smurfenparadijs]]''
|-
# ''[[De Grote Smurfin]]''
| 12 || style="text-align:left;"| [[De Babysmurf]] || Le Bébé Schtroumpf || 1984
# ''[[De gouden boom]]''
|-
# ''[[De Politiesmurfen]]''
| 13 || style="text-align:left;"| [[De Smurfjes]] ||Les P'tits Schtroumpfs || 1988
# ''[[De Smurfen in Pililut]]''
|-
# ''[[Gargamel is verliefd]]''
| 14 || style="text-align:left;"| [[De Vliegsmurf]] ||L'Aéroschtroumpf || 1990
|-
| 15 || style="text-align:left;"| [[Een kusje voor de Smurfin]] / [[Luilaksmurf heeft slaap]]
|-
| 16 || style="text-align:left;"| [[Babysmurf wil een beer]] ||
|-
| 17 || style="text-align:left;"| [[De Geldsmurf]] || Le Schtroumpf Financie || 1992
|-
| 18 || style="text-align:left;"| [[De juwelensmurfer]] ||Le Schtroumpfeur de bijoux || 1994
|-
| 19 || style="text-align:left;"| [[Dokter Smurf]] || Docteur Schtroumpf || 1996
|-
| 20 || style="text-align:left;"| [[De Wilde Smurf]] || Le Schtroumpf sauvage, ||1998
|-
| 21 || style="text-align:left;"| [[De Smurfendreiging]] || La Menace schtroumpf || 2000
|-
| 22 || style="text-align:left;"| [[Alles smurft vanzelf]] || On ne schtroumpfe pas le progrèsu ||2002
|-
| 23 || style="text-align:left;"| [[De Reportersmurf]] ||Le Schtroumpf reporter || 2003
|-
| 24 || style="text-align:left;"| [[De goksmurfen]] || Les Schtroumpfs joueurs|| 2005
|-
| 25 || style="text-align:left;"| [[Smurfensalade]] || Salade de Schtroumpfs || 2006
|-
| 26 || style="text-align:left;"| [[Een kind bij de Smurfen]] || Un enfant chez les Schtroumpfs || 2007
|-
| 27 || style="text-align:left;"| [[Het boek dat alles weet]] || Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout || 2008
|-
| 28 || style="text-align:left;"| [[Het Smurfenparadijs]] || Schtroumpf les Bains|| 2009
|-
| 29|| style="text-align:left;"| [[De Grote Smurfin]] || La Grande Schtroumpfette || 2010
|-
| 30 || style="text-align:left;"| [[De gouden boom]] || Les Schtroumpfs et l’Arbre d’or || 2011
|-
| 31 || style="text-align:left;"| [[De Politiesmurfen]] || Les Schtroumpfs de l'ordre || 2012
|-
| 32 || style="text-align:left;"| [[De Smurfen in Pililut]] || Les Schtroumpfs à Pilulit|| 2013
|-
| 33 || style="text-align:left;"| [[Gargamel is verliefd]] || Les Schtroumpfs et l'Amour Sorcier || 2014
|}
 
=== Andere reeksen ===
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Smurfen_(stripreeks)"