Selfkant: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Zie ook: vraag me af of die als bronnen gebruikt zijn |
k →Naam: lf; ik neem althans aan dat dit Maasland is bedoeld |
||
Regel 98:
De naam ''Selfkant'' is afgeleid van de ''Saeffel'', ''Saeffelbeek'' of ''[[Saeffelerbeek]]''<ref>Als [[Saeffeler beek]] vermeld op de Topografische kaart 60B (Schaal 1:25 000), Topografische Dienst, uitgave 1953. De ''ANWB Topografische atlas Nederland 1:50 000'', 3e ed., Den Haag 2010, p. 269, geeft als aanduiding: ''Saeffeler Bach''.</ref> ([[Duits]]: ''Saeffeler Bach'', ''Saeffelbach''), die aan de noordkant door dit gebied stroomt en bij [[Isenbruch]] in de Roode Beek uitmondt. Volgens sommigen is ''Saeffel'' een verbastering van het [[Latijn]]se woord ''sabulum'', dat 'grof zand' betekent (vergelijk ''sable'' in het [[Frans]]). Volgens anderen echter is ''safla'' een [[Keltische talen|Keltisch]] woord voor 'zandgrond'. De naam wijst dan zelfs op een pre-Romeinse nederzetting.
De naam betekent dus niets anders dan 'Saeffelkant', met een verwijzing naar de rivier, zoals in het naburige [[Maasland (Limburg-Luik)|Maasland]] de naam 'Maaskant' ([[Limburgs]]: ''Maaskentj'') wordt gebezigd.<ref>[http://www.elsloo.info/historie/historie-maaskant/197-historie-maaskant-inleiding Historie Maaskant]</ref> ''Selfkant'' is een verbastering waarbij [[metathese (taalkunde)|metathesis]] (plaatswisseling van medeklinkers) is opgetreden. De naam ''Selfkant'' werd tot 1935 alleen in de volksmond gebruikt en had betrekking op wat een groter gebied dan de huidige gemeente.
Aan de Saeffelbeek ligt ook het dorp [[Saeffelen]], waarvan de naam met de uitgang /-e(n)/ eveneens naar de ligging aan de beek verwijst.<ref>Zie de toelichting bij de plaatsnaam [[Swalmen#Naam|Swalmen]].</ref> De oudste vermelding ervan dateert uit 1136, toen nog als ''Safla''. Later werd dat ''(de) Safele'' (1144), ''Sefele'' (1276), ''Soyffele'' (14e eeuw), ''Saefelen'' (1457), ''Saiffelen'' (1550) en uiteindelijk ''Saeffelen'' (1666).
== Geschiedenis ==
| |||