Antoon Geertruidus Berendinus ten Kate: verschil tussen versies