Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 28:
De inscriptie is in een [[Sogdië|Sogdische]] variant van het [[Aramees alfabet]]. Vanwege het korte karakter, het gebrek aan vergelijkbare vondsten en de onzekerheid over de gebruikte taal is een overtuigende vertaling niet mogelijk, hoewel er meerdere voorgesteld zijn.<ref>Opvallend is een zekere gelijkenis met het latere [[Orchoninscripties|Orchon-alfabet]], dat echter pas zo'n duizend jaar later gebruikt werd</ref>
 
Wat tegenwoordig "[[Sakisch]]" genoemd wordt is de taal van het [[koninkrijk van Hotan]]. De taal is zeer verschillend van andere Iraanse talen, en behoort tot de [[Oost-Iraanse talen|Oost-Iraanse groep]]. De verbinding met de historische Saken is hier echter zeer omstreden: men vermoed slechts dat deze door "Scythen" vanuit het westen ingevoerd is. De taal is zeer verschillend van andere Iraanse talen, en behoort tot de [[Oost-Iraanse talen|Oost-Iraanse groep]].
 
== Geschiedenis==