Het familieportret: verschil tussen versies

*Jack. Amerikaanse soldaat uit het fictieve gehucht Nieuw Heidelburg <ref> Alle andere plaatsnamen zijn bestaand, Minnesota kent wel een plaatsje [[ Heidelberg (Minnesota) | Heidelberg]] </ref> [[Minnesota]]. Hij neemt Anna en Trudy mee terug naar zijn boerderij na de Amerikaanse bevrijding van Weimar.

Het familieportret van Anna, Trudy en Horst domineert het leven van Trudy. Ze vindt het fotootje van een man, een vrouw en een kind, in een gouden doosje met nazisymbolen in haar moeders slaapkamer. De foto is gemaakt op een picknick van Horst ter ere van Anna haar 23e verjaardag. Tot mei 1997 is Trudy ervan overtuigd dat Jack haar stiefvader is en de man op het familieportret haar natuurlijke vader is, gehuld in SS-uniform. Trudy voelt die wetenschap als een loodzware belasting.

Het boek beschrijft hoe Anna en Trudy de oorlog overleven en bij Jack op de boerderij belanden. Anna wordt decennia lang als moffenhoer door de inwoners van Nieuw Heidelberg met de nek aangekeken en wordt slechts gedoogd. In Weimar was dat aan het eind van de oorlog al niet anders. Trudy ontwikkelt een enorme zelfhaat door het heimelijk in haar moeders slaapkamer gevonden familieportret. Ze neemt als historica een wetenschappelijk onderzoeksproject aan op dehaar universiteit van [[Minneapolis]] naar het Duitse oorlogsverleden. Via dat project komt ze in aanraking met twee uitersten. Een [[nazi]]aanhangster en een holocastoverlever, die nog enige tijd haar minnaar wordt. Maar het laatste interview met een collaborateur, Felix Pfeiffer, brengt haar persoonlijke waarheid naar boven. Als gevangene van het kamp Buchenwald heeft Felix Max gekend uit de steenhouwerijafdeling. Daar is Felix in leven gebleven door het extra brood dat Mathilde en later Anna voor de steenhouwers verstopten. Voordat hij wordt opgehangen vertelde Max aan Felix dat die Anna de moeder is van zijn dochter. Zo wordt aan het einde van het boek Trudy met de verrassende nieuwe waarheid achter het familieportret geconfronteerd. Felix wordt als trofee door Trudy meemeegenomen naar haar moeder thuis genomen.