Het woord 'Hessen' isin Hessenweg is een verbastering van 'Hers' dat paard betekent. Op de oude kaarten van [[Friesland]] komen de namen ''Horsa'', ''Horsawey'' en ''Hoersewey'' voor. De naam 'Horsa' is een oud woord paard, vergelijk het Engelse ''horse''. Het is etymologische verwant aan het Nederlandse ros. Maar ook de naam Hessen in Hessenweg is hiervan afkomstig. Vergelijk de Herseweghe in 1439 bij [[Emden (Nedersaksen)|Emden]]<ref>[http://www.dbnl.org/tekst/_naa002198801_01/_naa002198801_01_0007.php H.T.J. Miedema: Oudfries Horsaw en *Horsawey ‘paardenwed, ruiterpad, trekweg’, nederl. Hessenweg. In Naamkunde, MEDEDELINGEN VAN HET INSTITUUT VOOR NAAMKUNDE TE LEUVEN EN VAN HET P.J. MEERTENS-INSTITUUT TE AMSTERDAM, AFDEING NAAMKUNDE, Jaargang 20, blz. 46-59]</ref>. Ook in Duitstalige etymologische bronnen wordt de voorkeur gegeven voor deze naamsverklaring<ref>zie [[Overleg:Hessenweg|overlegpagina]]</ref>
