Grammaticalisatie: verschil tussen versies

'''Grammaticalisatie''' is het verschijnsel dat een [[lexicale eenheid|lexicale constructie]] in de loop der tijden als grammaticaal[[grammatica]]al of [[syntaxis (taalkunde)|syntactisch]] element gaat fungeren, en daarbij haar oorspronkelijke betekenis grotendeels verliest.

In zekere zin is grammaticalisatie niets meer dan een systematische doortrekking van de [[etymologie]]: patronen binnen een taal waarbij vaak voorkomende uitdrukkingen een proces van „vervaging“ ondergaan, worden onderzocht en als verklaring voor analoge ontwikkelingen met parallelle uitdrukkingen aangewend. Bijvoorbeeld, in het [[Gotisch (taal)|Gotisch]] bezaten vele werkwoorden geen [[synthetische taal|synthetische]] [[verleden tijd]].

De gangbare [[suffix|suffices]] ''-ten'' en ''-den'', het Duitse -ten en Engelse ''-ed'' voor zogenaamde [[Werkwoord (Nederlands)#Sterke en zwakke werkwoorden|zwakke werkwoorden]], is louter een aanhechting van het werkwoord „doen“, dat zijn wijde lexicale betekenis verloren heeft, en enkel nog als gebonden [[morfeem]] voorkomt in plaats van als [[cliticum]] (zie ook [[univerbatie]]). Een ander voorbeeld: