Versie van 21 mrt 2011 12:53 bewerken 77.170.119.216 (overleg) Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 30 jun 2011 23:48 bewerken ongedaan maken Hansmuller (overleg \| bijdragen) 33.780 bewerkingen k →‎In de film Nieuwere bewerking →
Regel 43: Personages uit het stuk leiden inmiddels eigen levens buiten Illyria, maar het aantal letterlijke verfilmingen is moeilijk te schatten. * ''Twelfth Night'' is een korte bewerking als [[stomme film]] uit [[1910]] geregisseerd door Eugene Mullin en Charles Kent voor [[American Vitagraph Company\|Vitagraph Studios]], dat in 1925 opging in [[Warner Bros. Pictures\|Warner Brothers]]. Mullin schreef ook het [[scenario]], Kent speelt ook de rol van Malvolio, een page van Olivia.<ref>[http://us.imdb.com/title/tt0125564/ IMDB.com: ''Twelfth Night''] (1910)</ref> * Op [[14 mei]] [[1937]] zond de [[British Broadcasting Corporation\|BBC]] een televisiebewerking van ''Twelfth Night'' uit ter lengte van dertig minuten. Dit was de première van Shakespeare op [[televisie]]. De [[Adaptatie (literatuur)\|~~adaptatie~~bewerking]] was voor het nieuwe medium geproduceerd door [[George More O'Ferrall]]. Het stuk werd ''live'' uitgezonden vanuit [[Alexandra Palace]] in Londen. Aangezien de techniek om televisiebeelden op te slaan nog niet was ontwikkeld, bestaan er van dit schouwspel nog slechts foto's. * ''Twelfth Night'' is een verfilming door [[John Gorrie]] uit 1980.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0081668/ IMDB.com: ''Twelfth Night''] (1980)</ref><ref>[http://www.io.com/~jlockett/Grist/English/12thnightfilm.html The BBC ''Twelfth Night'': Relationships Revealed] (z.j.)</ref> * ''Twelfth Night'' is een verfilming voor televisie van [[Kenneth Branagh]] uit [[1988]].

Driekoningenavond (toneelstuk): verschil tussen versies