Versie van 24 feb 2011 01:30 bewerken EmausBot (overleg \| bijdragen) bots, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 970.727 bewerkingen k r2.6.4) (robot Erbij: ar:الجزر البريطانية ← Oudere bewerking		Versie van 26 feb 2011 16:49 bewerken ongedaan maken Nederlandse Leeuw (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 29.770 bewerkingen →‎Landen op de Britse Eilanden Nieuwere bewerking →
Regel 30: * [[Araneilanden]] ''(en: Aran Islands, ga: Oileáin Árann)'' == ''British Islands'', ''British Isles'' == ~~== Landen op de Britse Eilanden ==~~ [[Bestand:British Isles Euler diagram.svg\|300px\|thumb\|[[Euler-diagram]] met de terminologie rond de Britse Eilanden.]] Bijna alle Britse Eilanden maken deel uit van het [[Verenigd Koninkrijk]]. Uitzondering vormen het eiland Ierland en enkele kleinere eilandjes. Het eiland Ierland bestaat voor het grootste deel uit de onafhankelijke republiek [[Ierland (land)\|Ierland]]. Vooral veel mensen uit Ierland hebben daarom bezwaar tegen het gebruik van de term "Britse eilanden", aangezien het impliceert dat Ierland bij Groot-Brittannië zou horen, wat dus niet het geval is. Inwoners van Ierland voelen zich zowel politiek als cultureel namelijk verre van Brits. In de [[Engels]]e taal is er een wettelijk verschil tussen de ''British Islands'' en de ''British Isles'': volgens de ''Interpretation Act 1978'' betekent ''British Islands'' het [[Verenigd Koninkrijk]], de Kanaaleilanden en Man; het begrip ''British Isles'' is ruimer en omvat ook alle andere eilanden in bovenstaand overzicht. In het Nederlands worden echter zowel ''Islands'' als ''Isles'' met 'Eilanden' vertaald. Omdat in het begrip ''British Islands'' [[Noord-Ierland]] en in het begrip ''British Isles'' heel het eiland Ierland (dat grotendeels uit de [[Ierland (land)\|republiek Ierland]] bestaat) 'Brits' genoemd wordt, is er onder [[Ieren]] weerzin tegen beide begrippen, aangezien ze impliceren dat heel Ierland bij Groot-Brittannië zou horen, of in ieder geval een Britse identiteit zou hebben, terwijl de meeste Ieren zich zowel politiek als cultureel verre van Brits beschouwen. [[Categorie:Geografie van Europa]]

Britse Eilanden: verschil tussen versies