Wikipedia

Lijst van Japanse woorden met Nederlandse oorsprong: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Xqbot (overleg | bijdragen)
bots
334.742 bewerkingen
k robot Anders: zh:日語之荷蘭語借詞; cosmetische veranderingen
Spencer.vdM (overleg | bijdragen)
7 bewerkingen
een paar correcties Japanse spelling, en woorden met andere Japanse betekenis aangegeven zoals "penki".
Regel 17:
|アルカリ
|alkali
|
|-
|arukooru
Regel 40 ⟶ 39:
|ブリキ
|blik
|refereert in Japans niet naar een conservenblik, maar naar het materiaal
|-
|dansu
Regel 79:
|zondag
|Mengsel van Japanse han (half) en dontaku. Nu niet gebruikelijk.
 
|-
|penki
Regel 93 ⟶ 92:
|インク
|inkt
|
|-
|kaban
Regel 151 ⟶ 149:
|mesu
|メス
|scalpel ▼
|mes
|Afgeleid van het Nederlandse woord "mes"
|-
|moruhine
Regel 162 ⟶ 161:
|-
|orugōru
|オルゴオ-ル
|speeldoos
|orgel
|Afgeleid van het Nederlandse woord "orgel"
|-
|otenba
|お転婆
|wilde meid
|ontembaar
|Mogelijk toevalligvan het Nederlandse woord "ontembaar". De afleiding is onzeker.
|-
|pen
Regel 186:
|pomp
|-
|porudaporudā
|ポルダー
|polder
 
|-
|rampu
Regel 206 ⟶ 205:
|レンズ
|lens
|-
|messu
|メッス
▲|scalpel
|-
|sāberu
Regel 218 ⟶ 213:
|サフラン
|saffraan
|afgeleid uit het Turks, saffraan werd in het Ottomaanse "SafranBolu" geproduceerd.
|-
|siroppu
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Japanse_woorden_met_Nederlandse_oorsprong"