Versie van 29 apr 2010 15:44 bewerken SieBot (overleg \| bijdragen) Uitgezonderden van IP-adresblokkades 483.186 bewerkingen k robot Anders: he:תכלת וארגמן בעולם העתיק ← Oudere bewerking		Versie van 13 mei 2010 05:44 bewerken ongedaan maken SimonDeDanser (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 1.734 bewerkingen Scharlakenrood Nieuwere bewerking →
Regel 28: Het woord werd in het Grieks gebruikt voor de kleur van lippen, maar [[Aristoteles]] noemt in zijn ''Meteorologica'' de [[violet]]te kleur van de [[regenboog (optica)\|regenboog]] ook purper. In de Bijbel wordt een overeenkomstig onderscheid gemaakt tussen roodpurper, ''sjani'' (שָׁנִי), meestal vertaald als "[[~~scharlaken (stof)~~scharlakenrood\|scharlaken]]" en blauwpurper; dat laatste kwam in twee tinten: ''argaman'' (אַרְגָּמָן), meestal als "purper" vertaald, was de donkerder tint die een verwerking in de schaduw opleverde, en ''techelet'' (תְּכֵלֶת), meestal vertaald als "[[indigo (kleurstof)\|indigo]]", de hemelsblauwe tint die een blootstelling aan direct zonlicht veroorzaakte. [[Bestand:Wool techelet.jpg\|left\|thumb\|Het pure ''techelet'' koningsblauw dat ''Hexaplex'' opleverde]] De naam duidde dus kennelijk een vrij grote sector van de [[kleurencirkel]] aan.

Purper (verfstof): verschil tussen versies