== Prosthesis als [[sandhi]] en tweede taal-verschijnsel ==
Prosthesis kan ook optreden als externe sandhi, bijvoorbeeld in sommige dialecten van het [[Italiaans (taal)|Italiaans]], waar ''la scuola'' ("de school") soms verandert in ''in iscuola'' ("op school").<ref>Hoewel deze prosthesis theoretisch gezien mogelijk is in het Standaarditaliaans, wordt ze weinig gehanteerd buiten Toscane en Corsica.</ref> Deze verandering heeft waarschijnlijk een puur [[fonetisch]]e oorsprong; men wilde een moeilijk uitspreekbare opeenhoping van medeklinkers voorkomen. In de westelijke tak van de Romaanse talen is dit sandhiverschijnsel versteend: het [[Frans (taal)|Frans]] zegt altijd ''école'', het [[Spaans (taal)|Spaans]] altijd ''escuela''.
Wanneer iemand een [[tweede taal]] leert, is hij daarbij vaak geneigd de fonologische regels van zijn [[moedertaal]] toe te passen, zoals bijvoorbeeld prosthesis. Een bekend voorbeeld is de zin ''I want to speak (i)/(e)Spanish'' [<ref>http://www.jstor.org/pss/2914173]</ref>.
